Seninle - Arif Susam translation in French

Seninle

Ansızın çalıver gönül kapımı
Yüreğim dursun o an
Sorgusuz sualsiz al da aklımı
Yanalım külle duman

Ansızın çalıver gönül kapımı
Yüreğim dursun o an
Sorgusuz sualsiz al da aklımı
Yanalım külle duman

Yıllarca gönül yalan aşka kapıldı
Her defeasında bin kez kırıldı
Saatler dursun bir an
Zamanın ötesine gel buluşalım

Seninle denizleri aşalım
Seninle yıldızlara uçalım
Seninle aşkı baştan yazalım
Gönlümüz buna yeter

Seninle denizleri aşalım
Seninle yıldızlara uçalım
Seninle aşkı baştan yazalım
Gönlümüz buna yeter

Sevginle sarıver gönül yaramı
Dualar tutsun o an
Yalansız dolansız ver de aşkını
Yanalım külle duman

Sevginle sarıver gönül yaramı
Dualar tutsun o an
Yalansız dolansız ver de aşkını
Yanalım külle duman

Yıllarca gönül yalan aşka kapıldı
Her defeasında bin kez kırıldı
Saatler dursun bir an
Zamanın ötesine gel buluşalım

Seninle denizleri aşalım
Seninle yıldızlara uçalım
Seninle aşkı baştan yazalım
Gönlümüz buna yeter

Seninle denizleri aşalım
Seninle yıldızlara uçalım
Seninle aşkı baştan yazalım
Gönlümüz buna yeter

Seninle denizleri aşalım
Seninle yıldızlara uçalım
Seninle aşkı baştan yazalım
Gönlümüz buna yeter

Avec toi

Soudain, tu frappes à la porte de mon cœur
Mon cœur s'arrête à cet instant
Prends mon esprit sans poser de questions
Embrasons-nous dans les cendres et la fumée

Soudain, tu frappes à la porte de mon cœur
Mon cœur s'arrête à cet instant
Prends mon esprit sans poser de questions
Embrasons-nous dans les cendres et la fumée

Pendant des années, mon cœur s'est accroché à un amour faux
Il s'est brisé mille fois à chaque fois
Arrête le temps pour un instant
Viens, rencontrons-nous au-delà du temps

Avec toi, traversons les mers
Avec toi, volons vers les étoiles
Avec toi, réécrivons l'amour depuis le début
Notre cœur est à la hauteur de cela

Avec toi, traversons les mers
Avec toi, volons vers les étoiles
Avec toi, réécrivons l'amour depuis le début
Notre cœur est à la hauteur de cela

Enveloppe ma blessure de cœur avec ton amour
Que les prières montent à cet instant
Donne-moi ton amour sans mensonge ni détour
Embrasons-nous dans les cendres et la fumée

Enveloppe ma blessure de cœur avec ton amour
Que les prières montent à cet instant
Donne-moi ton amour sans mensonge ni détour
Embrasons-nous dans les cendres et la fumée

Pendant des années, mon cœur s'est accroché à un amour faux
Il s'est brisé mille fois à chaque fois
Arrête le temps pour un instant
Viens, rencontrons-nous au-delà du temps

Avec toi, traversons les mers
Avec toi, volons vers les étoiles
Avec toi, réécrivons l'amour depuis le début
Notre cœur est à la hauteur de cela

Avec toi, traversons les mers
Avec toi, volons vers les étoiles
Avec toi, réécrivons l'amour depuis le début
Notre cœur est à la hauteur de cela

Avec toi, traversons les mers
Avec toi, volons vers les étoiles
Avec toi, réécrivons l'amour depuis le début
Notre cœur est à la hauteur de cela