Sensizlik Bu - Arif Susam translation in French

Sensizlik Bu

Yaşayabilirdim evsiz olsaydım
Dayanabilirdim susuz kalsaydım
Anlatılabilirdim dilsiz olsaydım
Sensizlik bu başka bir şey değil

Yaşayabilirdim evsiz olsaydım
Dayanabilirdim susuz kalsaydım
Anlatılabilirdim dilsiz olsaydım
Sensizlik bu başka bir şey değil

Ne tarifi mümkün ne anlatması
Bitmek bilmeyen bir sarhoşluk
Dinlemeyi bilmeyen bir iç yarası
Sensizlik bu başka bir şey değil

Çaresizlik hiç kalır
Anlatılır gibi değil
Sensizlik bu başka bir şey değil

Sensizliktir bu
Sensizliktir bu
Sensizlik bu başka bir şey değil

Sensizliktir bu
Sensizliktir bu
Sensizlik bu başka bir şey değil
Ne tesellisi var nede çaresi
Susmayı bilmiyorsun kalbinin sesi
Günü olmayan bir hasret gecesi
Sensizlik bu başka bir şey değil

Ne tesellisi var nede çaresi
Susmayı bilmiyorsun kalbinin sesi
Günü olmayan bir hasret gecesi
Sensizlik bu başka bir şey değil

Ne tarifi mümkün ne anlatması
Bitmek bilmeyen bir sarhoşluk
Dinlemeyi bilmeyen bir iç yarası
Sensizlik bu başka bir şey değil

Çaresizlik hiç kalır
Anlatılır gibi değil
Sensizlik bu başka bir şey değil

Sensizliktir bu
Sensizliktir bu
Sensizlik bu başka bir şey değil

Sensizliktir bu
Sensizliktir bu
Sensizlik bu başka bir şey değil

Sensizliktir bu
Sensizliktir bu
Sensizlik bu başka bir şey değil

Sensizliktir bu
Sensizliktir bu
Sensizlik bu başka bir şey değil

C'est ça, sans toi

J'aurais pu vivre même si j'avais été sans abri
J'aurais pu tenir bon même si j'avais eu soif
J'aurais pu l'expliquer même si j'avais été muet
C'est ça, sans toi, rien de plus

J'aurais pu vivre même si j'avais été sans abri
J'aurais pu tenir bon même si j'avais eu soif
J'aurais pu l'expliquer même si j'avais été muet
C'est ça, sans toi, rien de plus

Ni sa description n'est possible ni son explication
Une ivresse sans fin
Une blessure intérieure qui ne sait pas écouter
C'est ça, sans toi, rien de plus

Le désespoir ne disparaît jamais
Il ne peut pas être expliqué
C'est ça, sans toi, rien de plus

C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi, rien de plus

C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi, rien de plus
Il n'y a ni consolation ni remède
Tu ne connais pas le silence du son de ton cœur
Une nuit de nostalgie sans jour
C'est ça, sans toi, rien de plus

Il n'y a ni consolation ni remède
Tu ne connais pas le silence du son de ton cœur
Une nuit de nostalgie sans jour
C'est ça, sans toi, rien de plus

Ni sa description n'est possible ni son explication
Une ivresse sans fin
Une blessure intérieure qui ne sait pas écouter
C'est ça, sans toi, rien de plus

Le désespoir ne disparaît jamais
Il ne peut pas être expliqué
C'est ça, sans toi, rien de plus

C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi, rien de plus

C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi, rien de plus

C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi, rien de plus

C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi
C'est ça, sans toi, rien de plus