Sevgilim Gelin Oluyor - Arif Susam translation in French

Sevgilim Gelin Oluyor

Şu anda sevdiğim gelin oluyor
Bu akşam buraya içmeye geldim
Ne kadar acıymış meğer ayrılık
Duyunca kahrımdan ölmeye geldim
Duyunca kahrımdan içmeye geldim

Umutlarım sevgim onunla gitti
Dokunmayın bana ağlarım şimdi
O yalnız sevgilim değil her şeyimdi
Benim için yaşamak burada bitti

Umutlarım sevgim onunla gitti
Dokunmayın bana ağlarım şimdi
O yalnız sevgilim değil her şeyimdi
Benim için hayat burada bitti

Bir günde ömrümün baharı soldu
Maziyi artık ben kalbime gömdüm
Ağla gözlerim ağla, zamanı şimdi
Kanadı kırılmış bir kuşa döndüm
Kanadı kırılmış bir kuşa döndüm

Bir günde ömrümün baharı soldu
Maziyi artık ben kalbime gömdüm
Ağla gözlerim ağla, zamanı şimdi
Kanadı kırılmış bir kuşa döndüm
Kanadı kırılmış bir kuşa döndüm

Umutlarım sevgim onunla gitti
Dokunmayın bana ağlarım şimdi
O yalnız sevgilim değil her şeyimdi
Benim için yaşamak burada bitti

Umutlarım sevgim onunla gitti
Dokunmayın bana ağlarım şimdi
O yalnız sevgilim değil her şeyimdi
Benim için hayat burada bitti

Ma fiancée se marie

Ma bien-aimée se marie aujourd'hui
Je suis venu ici pour boire ce soir
Comme la séparation est douloureuse
J'en suis venu à mourir de chagrin
J'en suis venu à boire de chagrin

Mes espoirs, mon amour, sont partis avec elle
Ne me touchez pas, je vais pleurer maintenant
Elle n'était pas seulement ma bien-aimée, elle était tout pour moi
Vivre ici est terminé pour moi

Mes espoirs, mon amour, sont partis avec elle
Ne me touchez pas, je vais pleurer maintenant
Elle n'était pas seulement ma bien-aimée, elle était tout pour moi
La vie est finie ici pour moi

En un jour, le printemps de ma vie a fané
J'ai enterré le passé dans mon cœur
Pleure, mes yeux, pleure, le temps est venu
Je suis devenu un oiseau aux ailes brisées
Je suis devenu un oiseau aux ailes brisées

En un jour, le printemps de ma vie a fané
J'ai enterré le passé dans mon cœur
Pleure, mes yeux, pleure, le temps est venu
Je suis devenu un oiseau aux ailes brisées
Je suis devenu un oiseau aux ailes brisées

Mes espoirs, mon amour, sont partis avec elle
Ne me touchez pas, je vais pleurer maintenant
Elle n'était pas seulement ma bien-aimée, elle était tout pour moi
Vivre ici est terminé pour moi

Mes espoirs, mon amour, sont partis avec elle
Ne me touchez pas, je vais pleurer maintenant
Elle n'était pas seulement ma bien-aimée, elle était tout pour moi
La vie est finie ici pour moi