Arif Susam - Sürpriz - translation of the lyrics into German
Arif Susam Sürpriz

Sürpriz

Arif Susam

Sürpriz - Arif Susamtranslation in German




Sürpriz
Überraschung
Ağlasam, üzülsem
Wenn ich weine, wenn ich traurig bin,
Neye yarar ki?
was nützt es schon?
Her kul gibi kaderime
Wie jeder Mensch werde ich mein Schicksal
Katlanacağım
ertragen.
İmkânsız olsa da
Auch wenn es unmöglich ist,
Sana kavuşmak
dich zu erreichen,
Sonsuza kadar seni
ich werde ewig auf dich
Bekleyeceğim
warten.
Hayat sürprizlerle dolu
Das Leben ist voller Überraschungen,
Aşk kapımı bir gün çalar
die Liebe wird eines Tages an meine Tür klopfen.
Henüz her şey bitmiş değil
Noch ist nicht alles vorbei,
Gün doğmadan neler doğar
wer weiß, was noch alles geschieht, bevor der Tag anbricht.
Bir mucize olur belki
Vielleicht geschieht ein Wunder,
Bir yerde buluşuruz
und wir treffen uns irgendwo.
Eski filimlerdeki gibi
Wie in alten Filmen,
Sonunda kavuşuruz
finden wir am Ende zueinander.
Bir mucize olur belki
Vielleicht geschieht ein Wunder,
Bir yerde buluşuruz
und wir treffen uns irgendwo.
Eski filimlerdeki gibi
Wie in alten Filmen,
Sonunda kavuşuruz
finden wir am Ende zueinander.
Ağlasam, üzülsem
Wenn ich weine, wenn ich traurig bin,
Neye yarar ki?
was nützt es schon?
Her kul gibi kaderime
Wie jeder Mensch werde ich mein Schicksal
Katlanacağım
ertragen.
İmkânsız olsa da
Auch wenn es unmöglich ist,
Sana kavuşmak
dich zu erreichen,
Sonsuza kadar seni
ich werde ewig auf dich
Bekleyeceğim
warten.
Hayat sürprizlerle dolu
Das Leben ist voller Überraschungen,
Aşk kapımı bir gün çalar
die Liebe wird eines Tages an meine Tür klopfen.
Henüz her şey bitmiş değil
Noch ist nicht alles vorbei,
Gün doğmadan neler doğar
wer weiß, was noch alles geschieht, bevor der Tag anbricht.
Bir mucize olur belki
Vielleicht geschieht ein Wunder,
Bir yerde buluşuruz
und wir treffen uns irgendwo.
Eski filimlerdeki gibi
Wie in alten Filmen,
Sonunda kavuşuruz
finden wir am Ende zueinander.
Bir mucize olur belki
Vielleicht geschieht ein Wunder,
Bir yerde buluşuruz
und wir treffen uns irgendwo.
Eski filimlerdeki gibi
Wie in alten Filmen,
Sonunda kavuşuruz
finden wir am Ende zueinander.




Writer(s): Yıldırım Caner
Arif Susam - Ölümsüz Sevdim
Album
Ölümsüz Sevdim
date of release
03-02-2011

1 Ölümsüz Sevdim
2 Bir Evetle Bitti
3 Affetmem
4 Sürpriz
5 Benim Adımı Koymuş
6 Emi
7 Seni Bilen Biliyor
8 Boş Vere Boş Vere
9 Resmini Ateşe Attım - 2011
10 Bir Kadın Vardı - 2011
11 Kader Utansın - 2011
12 Bitmeyen Hatıralar
Attention! Feel free to leave feedback.