Arif Susam - Sıktı Mı Canını ( Kolonya Cumhuriyeti Orijinal Film Müziği) - translation of the lyrics into French




Sıktı Mı Canını ( Kolonya Cumhuriyeti Orijinal Film Müziği)
T'a-t-elle fait souffrir (Bande originale du film Kolonya Cumhuriyeti)
Aşk bir günlük değildir
L'amour n'est pas un journal
Derlerse de inanma
Même si on te le dit, ne le crois pas
Hangi gönül bir ömür
Quel cœur pourrait-il
Kulluk eder insana
Servir un homme toute une vie
Hangi gönül bir ömür
Quel cœur pourrait-il
Kulluk eder insana
Servir un homme toute une vie
Sıktı canını, sıktı
T'a-t-elle fait souffrir, t'a-t-elle fait souffrir
Kov gitsin, unutursun
Fais-la partir, tu l'oublieras
Aramaya kalktın
Si tu essaies de la retrouver
Daha neler bulursun
Tu trouveras bien d'autres choses
Sıkma canını, sıktı
Ne te fais pas de soucis, t'a-t-elle fait souffrir
Kov gitsin, unutursun
Fais-la partir, tu l'oublieras
Aramaya kalktın
Si tu essaies de la retrouver
Daha neler bulursun
Tu trouveras bien d'autres choses
Sıkma canını
Ne te fais pas de soucis
Kov gitsin unutursun
Fais-la partir, tu l'oublieras
Sakın sıkma canını
Ne te fais pas de soucis
Kov gitsin kov gitsin unutursun
Fais-la partir, fais-la partir, tu l'oublieras
Gönül bilir işini
Le cœur sait ce qu'il fait
Kuldur unutsa da
Même si l'esclave oublie
Sen de gönlünce yaşa
Vis comme ton cœur te le dicte
Şu üç günlük dünyada
Dans ce monde qui dure trois jours
Sen de gönlünce yaşa
Vis comme ton cœur te le dicte
Şu üç günlük dünyada
Dans ce monde qui dure trois jours
Sıktı canını, sıktı
T'a-t-elle fait souffrir, t'a-t-elle fait souffrir
Kov gitsin, unutursun
Fais-la partir, tu l'oublieras
Aramaya kalktın
Si tu essaies de la retrouver
Daha neler bulursun
Tu trouveras bien d'autres choses
Sıkma canını, sıktı
Ne te fais pas de soucis, t'a-t-elle fait souffrir
Kov gitsin, unutursun
Fais-la partir, tu l'oublieras
Aramaya kalktın
Si tu essaies de la retrouver
Neler neler bulursun
Tu trouveras bien des choses
Hak yoluna gıcık olanlara
Pour ceux qui sont gênés par le chemin de la vérité
Kaynanasına uyuz olanlara
Pour ceux qui sont en colère contre leur belle-mère
Kardeş görünen kalleşlere gelsin
Pour les faux frères qui se cachent
Sıkma canını
Ne te fais pas de soucis
Kov gitsin, unutursun
Fais-la partir, tu l'oublieras





Writer(s): Adnan Varveren, Ali Caglayan


Attention! Feel free to leave feedback.