Sıktı Mı Canını ( Kolonya Cumhuriyeti Orijinal Film Müziği) - Arif Susam translation in Russian

Sıktı Mı Canını ( Kolonya Cumhuriyeti Orijinal Film Müziği)

Aşk bir günlük değildir
Derlerse de inanma
Hangi gönül bir ömür
Kulluk eder insana
Hangi gönül bir ömür
Kulluk eder insana

Sıktı mı canını, sıktı mı
Kov gitsin, unutursun
Aramaya kalktın mı
Daha neler bulursun

Sıkma canını, sıktı mı
Kov gitsin, unutursun
Aramaya kalktın mı
Daha neler bulursun

Sıkma canını
Kov gitsin unutursun
Sakın sıkma canını
Kov gitsin kov gitsin unutursun
Gönül bilir işini
Kuldur unutsa da
Sen de gönlünce yaşa
Şu üç günlük dünyada
Sen de gönlünce yaşa
Şu üç günlük dünyada

Sıktı mı canını, sıktı mı
Kov gitsin, unutursun
Aramaya kalktın mı
Daha neler bulursun

Sıkma canını, sıktı mı
Kov gitsin, unutursun
Aramaya kalktın mı
Neler neler bulursun

Hak yoluna gıcık olanlara
Kaynanasına uyuz olanlara
Kardeş görünen kalleşlere gelsin
Sıkma canını
Kov gitsin, unutursun

Надоела Тебе (Оригинальный саундтрек к фильму Республика одеколона)

Любовь не длится один день,
Даже если скажут - не верь.
Какое сердце век целый
Служить будет человеку?
Какое сердце век целый
Служить будет человеку?

Надоела тебе, надоела?
Прогони прочь, забудешь.
Вздумаешь искать -
Ещё много чего найдешь.

Не мучайся, надоела?
Прогони прочь, забудешь.
Вздумаешь искать -
Ещё много чего найдешь.

Не мучайся,
Прогони прочь, забудешь.
Даже не думай мучиться,
Прогони, прогони, забудешь.
Сердце знает свое дело,
Хоть и раб, забудет.
Так и ты живи в удовольствие
В этом мире, длящемся три дня.
Так и ты живи в удовольствие
В этом мире, длящемся три дня.

Надоела тебе, надоела?
Прогони прочь, забудешь.
Вздумаешь искать -
Ещё много чего найдешь.

Не мучайся, надоела?
Прогони прочь, забудешь.
Вздумаешь искать -
Много чего найдешь.

Тем, кому не по нраву путь истинный,
Тем, кому свекровь не мила,
Тем, кто братом кажется, а на деле мошенник -
Не мучайся,
Прогони прочь, забудешь.