Sıkı Sıkı Sarıl Bana - Arif Susam translation in French

Sıkı Sıkı Sarıl Bana

Bal mı kattılar sana neden böyle hep tatlısın?
Bal mı kattılar sana neden böyle hep tatlısın?
Bir öptüm başım döndü yıllanmış şarap mısın?
Bir öptüm başım döndü yıllanmış şarap mısın?

Sıkı sıkı, sıkı sıkı sarıl bana sarıl da anlayayım
Sıkı sıkı, sıkı sıkı sarıl bana sarıl da anlayayım
Gerçek mi hayal misin yoksa bir rüya mısın?
Gerçek mi hayal misin yoksa bir rüya mısın?

Rüya değil gerçek ol, ne olursun benim ol
Rüya değil gerçek ol, ne olursun benim ol
Tadına doyulmuyor yıllanmış şarap mısın?
Tadına doyulmuyor yıllanmış şarap mısın?

Sıkı sıkı, sıkı sıkı sarıl bana sarıl da anlayayım
Sıkı sıkı, sıkı sıkı sarıl bana sarıl da anlayayım
Gerçek mi hayal misin yoksa bir rüya mısın?
Gerçek mi hayal misin yoksa bir rüya mısın?

Serre-moi très fort

T’as-tu du miel dans les lèvres, pourquoi es-tu si douce?
T’as-tu du miel dans les lèvres, pourquoi es-tu si douce?
Je t’ai embrassée une fois, ma tête tourne, es-tu un vin vieux?
Je t’ai embrassée une fois, ma tête tourne, es-tu un vin vieux?

Serre-moi très fort, serre-moi très fort, serre-moi pour que je comprenne
Serre-moi très fort, serre-moi très fort, serre-moi pour que je comprenne
Es-tu réelle, es-tu un rêve, ou es-tu un mirage?
Es-tu réelle, es-tu un rêve, ou es-tu un mirage?

N’être pas un rêve, sois réelle, s’il te plaît, sois à moi
N’être pas un rêve, sois réelle, s’il te plaît, sois à moi
On ne se lasse jamais de ton goût, es-tu un vin vieux?
On ne se lasse jamais de ton goût, es-tu un vin vieux?

Serre-moi très fort, serre-moi très fort, serre-moi pour que je comprenne
Serre-moi très fort, serre-moi très fort, serre-moi pour que je comprenne
Es-tu réelle, es-tu un rêve, ou es-tu un mirage?
Es-tu réelle, es-tu un rêve, ou es-tu un mirage?