Veda Gecesi - Arif Susam translation in Russian

Veda Gecesi

Dün gece çok tatlı bir uykudaydın
Kıyamadım seni uyandırmaya
Dün gece çok tatlı bir uykudaydın
Kıyamadım seni uyandırmaya

Nasılsa bu sabah ayrılacaktık
Düşündüm iyisi habersiz gitmek
Öyle zor geldi ki elveda demek

Düşündüm iyisi habersiz gitmek
Öyle zor geldi ki elveda demek
Öyle zor geldi ki elveda demek

İpek saçlarından bir kaç tel aldım
Ömrümce hep seni anayım diye
Habersiz çantandan resmini çaldım
Seni özledikçe bakayım diye
Seni özledikçe bakayım diye

(İpek saçlarından bir kaç tel aldım)
(Ömrümce hep seni anayım diye)
(Habersiz çantandan resmini çaldım)
(Seni özledikçe bakayım diye)
(Seni özledikçe bakayım diye)

Uyansan uykundan dayanamazdım
Sarılıp boynuna ayrılamazdım
Uyansan uykundan dayanamazdım
Sarılıp boynuna ayrılamazdım

Seni gözu yaşlı bırakamazdım
Düşündüm iyisi habersiz gitmek
Öyle zor geldi ki elveda demek

(Seni gözu yaşlı bırakamazdım)
(Düşündüm iyisi habersiz gitmek)
(Öyle zor geldi ki elveda demek)

İpek saçlarından bir kaç tel aldım
Ömrümce hep seni anayım diye
Habersiz çantandan resmini çaldım
Seni özledikçe bakayım diye
Seni özledikçe bakayım diye

İpek saçlarından bir kaç tel aldım
Ömrümce hep seni anayım diye
Habersiz çantandan resmini çaldım
Seni özledikçe bakayım diye
Seni özledikçe bakayım diye
Seni özledikçe bakayım diye

Ночь прощания

Прошлой ночью ты так сладко спала,
Не смог тебя разбудить.
Прошлой ночью ты так сладко спала,
Не смог тебя разбудить.

Ведь утром нам суждено было расстаться,
Я решил лучше уйти без прощаний.
Как же тяжело было сказать "прощай".

Я решил лучше уйти без прощаний.
Как же тяжело было сказать "прощай".
Как же тяжело было сказать "прощай".

Взял на память прядь твоих шелковых волос,
Чтобы всю жизнь лелеял их,
И незаметно фотографию твою из сумки,
Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать.
Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать.

(Взял на память прядь твоих шелковых волос)
(Чтобы всю жизнь лелеял их)
(И незаметно фотографию твою из сумки)
(Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать)
(Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать)

Проснись ты тогда, я бы не выдержал,
Обнял бы тебя, не смог бы отпустить.
Проснись ты тогда, я бы не выдержал,
Обнял бы тебя, не смог бы отпустить.

Не смог бы оставить тебя в слезах,
Я решил лучше уйти без прощаний.
Как же тяжело было сказать "прощай".

(Не смог бы оставить тебя в слезах)
(Я решил лучше уйти без прощаний)
(Как же тяжело было сказать "прощай")

Взял на память прядь твоих шелковых волос,
Чтобы всю жизнь лелеял их,
И незаметно фотографию твою из сумки,
Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать.
Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать.

Взял на память прядь твоих шелковых волос,
Чтобы всю жизнь лелеял их,
И незаметно фотографию твою из сумки,
Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать.
Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать.
Чтобы смотреть на тебя, когда буду скучать.