Yaktın Beni - Arif Susam translation in German

Yaktın Beni

Bilmiyorum gözlerinde
Neler gördü şu gözlerim?
Alev alev, ateş gibi
Kor bakışlım, yaktın beni

Bilmiyorum gözlerinde
Neler gördü şu gözlerim?
Esir ettin sanki beni
Bal dudaklım, sevdim seni

Neden, nasıl bilmeden
Âşık oldum aniden
Deli dolu gönlüme
Giriverdin gizliden

Olur olmaz demeden
Gerçekleri görmeden
Tutuşturdun kalbimi
Kor bakışım, yaktın beni

Yaktın beni, yaktın beni
Kor bakışım, yaktın beni
Sevdim seni, sevdim seni
Bal dudaklım, sevdim seni

Yaktın beni, yaktın beni
Kor bakışım, yaktın beni
Sevdim seni, sevdim seni
Bal dudaklım, sevdim seni

Kıskanırım seni elden
Aşkımız bir rüya gibi
Adın düşmez hiç dilimden
Kor bakışım, yaktın beni

Kıskanırım seni elden
Senle her şey rüya gibi
Adın düşmez hiç dilimden
Kor bakışım, yaktın beni

Neden, nasıl bilmeden
Âşık oldum aniden
Deli dolu gönlüme
Giriverdin gizliden

Olur olmaz demeden
Gerçekleri görmeden
Tutuşturdun kalbimi
Kor bakışım, yaktın beni

Yaktın beni, yaktın beni
Kor bakışım, yaktın beni
Sevdim seni, sevdim seni
Bal dudaklım, sevdim seni

Yaktın beni, yaktın beni
Kor bakışım, yaktın beni
Sevdim seni, sevdim seni
Bal dudaklım, sevdim seni

Yaktın beni, yaktın beni
Kor bakışım, yaktın beni
Sevdim seni, sevdim seni
Bal dudaklım, sevdim seni

Yaktın beni, yaktın beni
Kor bakışım, yaktın beni
Sevdim seni, sevdim seni

Du hast mich verbrannt

Ich weiß nicht, was in deinen Augen
meine Augen gesehen haben?
Flammend, wie Feuer,
Glutäugige, du hast mich verbrannt

Ich weiß nicht, was in deinen Augen
meine Augen gesehen haben?
Du hast mich gefangen genommen
Honiglippige, ich habe dich geliebt

Warum, wie, ohne es zu wissen
habe ich mich plötzlich verliebt
In mein verrücktes Herz
bist du heimlich eingedrungen

Ohne Wenn und Aber
ohne die Wahrheit zu sehen
Hast du mein Herz entzündet
Glutäugige, du hast mich verbrannt

Du hast mich verbrannt, du hast mich verbrannt
Glutäugige, du hast mich verbrannt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt
Honiglippige, ich habe dich geliebt

Du hast mich verbrannt, du hast mich verbrannt
Glutäugige, du hast mich verbrannt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt
Honiglippige, ich habe dich geliebt

Ich bin eifersüchtig auf dich
Unsere Liebe ist wie ein Traum
Dein Name fällt mir immer von den Lippen
Glutäugige, du hast mich verbrannt

Ich bin eifersüchtig auf dich
Mit dir ist alles wie im Traum
Dein Name fällt mir immer von den Lippen
Glutäugige, du hast mich verbrannt

Warum, wie, ohne es zu wissen
habe ich mich plötzlich verliebt
In mein verrücktes Herz
bist du heimlich eingedrungen

Ohne Wenn und Aber
ohne die Wahrheit zu sehen
Hast du mein Herz entzündet
Glutäugige, du hast mich verbrannt

Du hast mich verbrannt, du hast mich verbrannt
Glutäugige, du hast mich verbrannt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt
Honiglippige, ich habe dich geliebt

Du hast mich verbrannt, du hast mich verbrannt
Glutäugige, du hast mich verbrannt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt
Honiglippige, ich habe dich geliebt

Du hast mich verbrannt, du hast mich verbrannt
Glutäugige, du hast mich verbrannt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt
Honiglippige, ich habe dich geliebt

Du hast mich verbrannt, du hast mich verbrannt
Glutäugige, du hast mich verbrannt
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geliebt