Yasak Aşk - Arif Susam translation in French

Yasak Aşk

Ellerini tuttuğumda
Gözlerine baktığımda
Tatlı sözler duyduğumda
Uçuyor, uçuyor, uçuyorum Tanrım

Ellerini tuttuğumda
Gözlerine baktığımda
Tatlı sözler duyduğumda
Uçuyor, uçuyor, uçuyorum Tanrım

Aşka saygı duymayanı
Derdimize dert katanı
Bizi her gün ağlatanı
Cehennemde yak sen Tanrım

Aşka saygı duymayanı
Derdimize dert katanı
Bizi her gün ağlatanı
Cehennemde yak, yak sen Tanrım

Bu aşk yasak olsa bile
Dilden dile düşse bile
Yılda bir kez görsem bile
Seviyor, seviyor, seviyorum
Çok seviyorum Tanrım

Bu aşk yasak olsa bile
Dilden dile düşse bile
Yılda bir kez görsem bile
Seviyor, seviyor, seviyorum Tanrım

Aşka saygı duymayanı
Derdimize dert katanı
Bizi her gün ağlatanı
Cehennemde yak sen Tanrım

Aşka saygı duymayanı
Derdimize dert katanı
Bizi her gün ağlatanı
Cehennemde yak sen Tanrım

Amour interdit

Lorsque je tiens tes mains
Lorsque je regarde dans tes yeux
Lorsque j'entends tes douces paroles
Je vole, je vole, je vole, mon Dieu

Lorsque je tiens tes mains
Lorsque je regarde dans tes yeux
Lorsque j'entends tes douces paroles
Je vole, je vole, je vole, mon Dieu

Celui qui ne respecte pas l'amour
Celui qui ajoute à nos peines
Celui qui nous fait pleurer chaque jour
Brûle-le en enfer, mon Dieu

Celui qui ne respecte pas l'amour
Celui qui ajoute à nos peines
Celui qui nous fait pleurer chaque jour
Brûle-le, brûle-le en enfer, mon Dieu

Même si cet amour est interdit
Même s'il est sur toutes les lèvres
Même si je te vois une fois par an
J'aime, j'aime, j'aime
Je t'aime tellement, mon Dieu

Même si cet amour est interdit
Même s'il est sur toutes les lèvres
Même si je te vois une fois par an
J'aime, j'aime, j'aime, mon Dieu

Celui qui ne respecte pas l'amour
Celui qui ajoute à nos peines
Celui qui nous fait pleurer chaque jour
Brûle-le en enfer, mon Dieu

Celui qui ne respecte pas l'amour
Celui qui ajoute à nos peines
Celui qui nous fait pleurer chaque jour
Brûle-le en enfer, mon Dieu