Çapkın - Arif Susam translation in French

Çapkın

Aşk gülümüz solabilir
Soldurma gel
Gözlerim yaş dolabilir
Doldurma gel

Sen kalbini bana sakla
Çaldırma gel
Kim ne derse desin boş ver
Aldırma gel

Sen kalbini bana sakla
Çaldırma gel
Kim ne derse desin boş ver
Aldırma gel

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Duruşuna yandım vefasız

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Duruşuna yandım vefasız

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Öpüşüne yandım vefasız
Umutlarım sana tutsak çarem sensin
Vazgeçemem senden asla kalbimdesin
Gece gündüz bekliyorum hasretimsin
Senin için yaşıyorum bilmez misin?

Gece gündüz bekliyorum hasretimsin
Senin için yaşıyorum bilmez misin?

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Duruşuna yandım vefasız

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Öpüşüne yandım vefasız

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Öpüşüne yandım vefasız

Haydi bakalım çapkınlar ortaya
Murat Kaya seni gidi çapkın
Önce sen gel bakıyım şöyle pistin ortasına
Bayanlar bayanlar sizler de şöyle sizlerde de
Ya erkeklerin çapkını olurda bayanların çapkını olmaz mı?
Hadi bakalım hep beraber ortaya

Le séducteur

Notre rose d'amour peut se faner
Ne la laisse pas mourir
Mes yeux peuvent se remplir de larmes
Ne les remplis pas

Tu gardes ton cœur pour moi
Ne le laisse pas voler
Peu importe ce qu'ils disent, n'y prête pas attention
Ne fais pas attention

Tu gardes ton cœur pour moi
Ne le laisse pas voler
Peu importe ce qu'ils disent, n'y prête pas attention
Ne fais pas attention

Toi, le séducteur
Tu as brûlé mon cœur
Où as-tu fui, infidèle ?
J'ai regardé dans tes yeux
Je suis tombé dans le piège de ton sourire
J'ai succombé à ton attitude, infidèle

Toi, le séducteur
Tu as brûlé mon cœur
Où as-tu fui, infidèle ?
J'ai regardé dans tes yeux
Je suis tombé dans le piège de ton sourire
J'ai succombé à ton attitude, infidèle

Toi, le séducteur
Tu as brûlé mon cœur
Où as-tu fui, infidèle ?
J'ai regardé dans tes yeux
Je suis tombé dans le piège de ton sourire
J'ai succombé à ton baiser, infidèle
Mes espoirs sont captifs de toi, mon remède c'est toi
Je ne peux pas renoncer à toi, tu es dans mon cœur
Je t'attends jour et nuit, mon désir c'est toi
Je vis pour toi, ne le sais-tu pas ?

Je t'attends jour et nuit, mon désir c'est toi
Je vis pour toi, ne le sais-tu pas ?

Toi, le séducteur
Tu as brûlé mon cœur
Où as-tu fui, infidèle ?
J'ai regardé dans tes yeux
Je suis tombé dans le piège de ton sourire
J'ai succombé à ton attitude, infidèle

Toi, le séducteur
Tu as brûlé mon cœur
Où as-tu fui, infidèle ?
J'ai regardé dans tes yeux
Je suis tombé dans le piège de ton sourire
J'ai succombé à ton baiser, infidèle

Toi, le séducteur
Tu as brûlé mon cœur
Où as-tu fui, infidèle ?
J'ai regardé dans tes yeux
Je suis tombé dans le piège de ton sourire
J'ai succombé à ton baiser, infidèle

Allez, les séducteurs, venez
Murat Kaya, toi, le séducteur
Viens d'abord, je te vois là, au milieu de la piste
Mesdames, mesdames, vous aussi, vous aussi
Si les hommes ont leurs séducteurs, les femmes n'en ont pas aussi ?
Allez, tout le monde ensemble, au milieu