Çok Seviyorum - Arif Susam translation in German

Çok Seviyorum

Sevenler sevilenler
Hepinizi çok hem de çok seviyorum
Hadi bakalım ortaya
Aldattığın günler unutulmadı
Unuttum deme inanmıyorum
Aldattığın günler unutulmadı
Unuttum deme inanmıyorum

Yeminler etmiştik biz yıllar önce
Döneriz istersek eski günlere

Çok seviyorum çok seviyorum
Ömrümde ilk defa yalvarıyorum
Sevmiyorum deme inanmıyorum
İnan seni senden çok seviyorum

Çok seviyorum çok seviyorum
Ömrümde ilk defa yalvarıyorum
Sevmiyorum deme inanmıyorum
İnan seni senden çok seviyorum

Bana bu güzel çiçekleri
Gönderme lutfunda bulunan
Bu şirin lokalimizin şirin sahibi
Mehmet koç beye ve beni şu anda evin de
Arabasında ve iş yerlerinde dinleyen tüm kaset
Dinliyicilerim dostlarıma
Sonsuz sevgilerimi ve şükranlarımı
Sunuyorum

Hani çok sevmiştik birbirimizi
Kıskanırdı eller bu sevgimizi
Hani çok sevmiştik birbirimizi
Kıskanırdı eller bu sevgimizi

Ölümden başkası ayırmaz bizi
Bir inat uğruna kırma kalbimi

Çok seviyorum çok seviyorum
Ömrümde ilk defa yalvarıyorum
Sevmiyorum deme inanmıyorum
İnan seni senden çok seviyorum

Çok seviyorum çok seviyorum
Ömrümde ilk defa yalvarıyorum
Sevmiyorum deme inanmıyorum
İnan seni senden çok çok seviyorum

Haydi bakalım
Aman aman kimleri görüyoruz aramızda
Tom maysterler kıralı sıtkı acim ve değerli eşi
Hadi bakalım sizleride ortada görmek istiyorum
En büyük sensin zaten senden büyüğü yok

Maşallah nazar değmez inşallah
Evet değerli aranjörümüz ve
Değerli yönetmenimiz
Osman işmen bey ve değerli eşi
Sizlerde buyrun bakalım ortaya
Yeter oturduk

Evet Fikret bey hadi bakalım ortaya
Hayri abi seni de görmek istiyoruz ortada
Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın

Ich liebe dich sehr

Liebende und Geliebte,
ich liebe euch alle sehr, sehr sogar.
Auf geht's, kommt in die Mitte.
Die Tage, an denen du mich betrogen hast, sind nicht vergessen.
Sag nicht, du hast es vergessen, ich glaube dir nicht.
Die Tage, an denen du mich betrogen hast, sind nicht vergessen.
Sag nicht, du hast es vergessen, ich glaube dir nicht.

Wir haben uns vor Jahren geschworen.
Wir können zu alten Tagen zurückkehren, wenn wir wollen.

Ich liebe dich sehr, ich liebe dich sehr.
Zum ersten Mal in meinem Leben flehe ich dich an.
Sag nicht, dass du mich nicht liebst, ich glaube dir nicht.
Glaub mir, ich liebe dich mehr als dich selbst.

Ich liebe dich sehr, ich liebe dich sehr.
Zum ersten Mal in meinem Leben flehe ich dich an.
Sag nicht, dass du mich nicht liebst, ich glaube dir nicht.
Glaub mir, ich liebe dich mehr als dich selbst.

Für diese schönen Blumen, die du mir
freundlicherweise geschickt hast,
dem netten Besitzer unseres Lokals,
Herrn Mehmet Koç, und allen Kassettenhörern, die mich gerade zu Hause,
im Auto und am Arbeitsplatz hören, meinen Freunden,
meine unendliche Liebe und Dankbarkeit.
Ich präsentiere
.

Wir haben uns doch so sehr geliebt.
Andere waren neidisch auf diese Liebe.
Wir haben uns doch so sehr geliebt.
Andere waren neidisch auf diese Liebe.

Nur der Tod kann uns trennen.
Brich mir nicht aus Sturheit das Herz.

Ich liebe dich sehr, ich liebe dich sehr.
Zum ersten Mal in meinem Leben flehe ich dich an.
Sag nicht, dass du mich nicht liebst, ich glaube dir nicht.
Glaub mir, ich liebe dich mehr als dich selbst.

Ich liebe dich sehr, ich liebe dich sehr.
Zum ersten Mal in meinem Leben flehe ich dich an.
Sag nicht, dass du mich nicht liebst, ich glaube dir nicht.
Glaub mir, ich liebe dich sehr, sehr, sehr.

Auf geht's.
Oh, wen sehen wir denn da unter uns?
Tom, der König der Meister, Sıtkı Acim und seine geschätzte Frau.
Kommt, ich möchte euch auch auf der Tanzfläche sehen.
Du bist der Größte, es gibt keinen Größeren als dich.

Masallah, möge der böse Blick dich nicht treffen.
Ja, unser geschätzter Arrangeur und
geschätzter Regisseur,
Herr Osman İşmen und seine geschätzte Frau,
kommt auch ihr, kommt auf die Tanzfläche.
Genug gesessen.

Ja, Herr Fikret, auf geht's, kommt in die Mitte.
Hayri Abi, wir wollen dich auch auf der Tanzfläche sehen.
Wer vom Pilaw zurückweicht, dem soll der Löffel brechen.