Lyrics and translation Arif - AV&PÅ

AV&PÅ

Du kaller meg en løgner, men jeg har vært real siden dag 1
Du var så chill i starten, så begynte du sette helt ville krav
Dine ultimater funket ikke, du er så hevngjerrig, du må ta igjen
Hadde du visst bedre, hadde du gjort bedre, gjort noe med det

Vi krangler nesten hverdag jo
Men ingen løsninger, for du vil bare misforsto

Hva er det vi krangler om babe?
Skal alltid kalle meg shady
Hva er det vi gjør mot oss babe?
Litt sjalu og litt crazy, ja, ja, ja
Du hadde det bra engang med meg
Jeg vil tilbake dit med deg

Jeg vil bare vite her og nå
Hvorfor er du alltid av og på?
Babe, jeg har det kjipt med og uten deg
Du vet det, baby, mamma sa jeg var for god for deg

Ikke la meg hoppe ut av vinduet
Du kaster ut alt vi har bygd opp
Ikke la meg hoppe ut av vinduet
Snakker til meg selv, fordi jeg tror ikke hun er interessert

Ett steg frem, men to steg bak
Vi har glemt hvordan vi var
Du er så varm, men så kald
Begge to så sta

Hva er det du vil ha fra meg?
Er ikke jeg bra nok for deg?

Hva er det vi krangler om babe?
Skal alltid kalle meg shady
Hva er det vi gjør mot oss babe?
Litt sjalu og litt crazy, ja, ja, ja
Du hadde det bra engang med meg
Jeg vil tilbake dit med deg

Jeg vil bare vite her og nå
Hvorfor er du alltid av og på?
Babe, jeg har det kjipt med og uten deg
Du vet det, baby, mamma sa jeg var for god for deg

AV&PÅ

Tu m'appelles menteur, mais je suis honnête depuis le premier jour.
Tu étais si cool au début, puis tu as commencé à exiger des choses complètement folles.
Tes ultimes ne fonctionnaient pas, tu es si vindicatif, tu dois te venger.
Si tu avais mieux compris, tu aurais fait mieux, tu aurais fait quelque chose à ce sujet.

On se dispute presque tous les jours, tu sais.
Mais aucune solution, car tu veux juste te sentir incompris.

De quoi on se dispute, mon amour ?
Tu dois toujours me traiter de louche.
Qu'est-ce qu'on fait l'un contre l'autre, mon amour ?
Un peu jaloux et un peu fou, oui, oui, oui.
Tu étais bien avec moi à un moment donné.
Je veux revenir à cela avec toi.

Je veux juste savoir ici et maintenant.
Pourquoi es-tu toujours à la fois présent et absent ?
Chérie, je suis mal à l'aise avec toi et sans toi.
Tu le sais, mon amour, maman disait que j'étais trop bien pour toi.

Ne me laisse pas sauter par la fenêtre.
Tu jettes tout ce qu'on a construit.
Ne me laisse pas sauter par la fenêtre.
Je me parle à moi-même, parce que je ne pense pas qu'elle soit intéressée.

Un pas en avant, mais deux pas en arrière.
On a oublié comment on était.
Tu es si chaude, mais si froide.
Tous les deux si têtus.

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi ?

De quoi on se dispute, mon amour ?
Tu dois toujours me traiter de louche.
Qu'est-ce qu'on fait l'un contre l'autre, mon amour ?
Un peu jaloux et un peu fou, oui, oui, oui.
Tu étais bien avec moi à un moment donné.
Je veux revenir à cela avec toi.

Je veux juste savoir ici et maintenant.
Pourquoi es-tu toujours à la fois présent et absent ?
Chérie, je suis mal à l'aise avec toi et sans toi.
Tu le sais, mon amour, maman disait que j'étais trop bien pour toi.