Lyrics and translation Arif - Himmelen

Himmelen

Är det minnet?
Eller du bryr deg om noe de
Det var lenge siden vi så hverandre, okej
Ja, kult at du er der med

Himmelen er forurenset (forurenset)
Himmelen er forurenset (forurenset)
Solen leker gjemsel (gjemsel)
Ingenting vokser lenger (vokser lenger)
Vinden hvisker "redd meg"
Skyene gråter som babies (som babies)
Jeg skal bygge spaceship, ey

Fyll det opp med leker
Fyll det opp med godteri
Fyll det opp meg boller
Fyll det opp med Fanta
Fyll det opp med såpebobler, ey

Fyll det opp med turtles
Men ikke splinter
Splinter er en rotte, rotter snakker mye
Ingen liker rotter

Himmelen er forurenset
De sa at hvis du er snill
Så får du billett
Får du billett, får du billett

Men de er hyklere
Alle de er hyklere
Ingen her vet noe (vet noe)
Ingen her fikk det med (fikk det med)

Prester som voldtar barn
Imam roper jihad med Koranen i hånden
Det er fucked up
Veggen er full av 2Pac plakater
Jeg skal hilse på han vi skal ta en selfie (ta en selfie)
Hodet mitt i telefonen (hodet mitt i telefonen)
Mens det andre hodet er i (andre hodet er i)

Ja, ja, alle er real alle sammen
Du roper du er real
Men ingen her bryr seg om det
Hva er det du har oppnådd i din lille boble
Jeg har trynet i telefonen (helt til millionen)
Blir så høy jeg blir immun til det
Flyr så høyt high fiver aliens

Det eneste som betyr noe er de rundt meg
Kommer de inn så er det nice, nice
Litt for mye hver helg
Jobber hele uka though
Nytt år same shit
Alle kroner telles opp
Nora har plaques
Aksel har plaques

Rari har plaques (skut-skut, ja-ja, ja)
Hun hater meg
Jeg har udødeliggjort hun i alle sangene
Så skål baby
Vi lever alltid vi dør aldri
Drømmene du hadde som liten har blitt til sannhet

Jeg sverger på-
Familiemedlemmer som strekker ut hender
Vi var aldri venner før dette her skjedde
Men når de ringer meg, så sender jeg penger
Glemmer aldri når vi var uskyldige engler

Så mange på mine tynne skuldre
Jeg bærer alle til dagen jeg er i graven (ha)
Mamma sa du må tro på Gud
Men jeg tro'kke Gud tror på meg mer (nei, nei, nei)
Gud må være en dame for hun leker, dei eilig
Be for deg men hun svarer, "ei, ei, ei"
Og disse tatoveringene symboliserer alle syndene
Alt er akilleshæl

Undervurdert, underbetalt
Jobber dobbelt så hardt
For å komme meg frem siden barneskolen

Tjener mer enn mine lærere
Bare vi som kan stoppe oss

Le ciel

Est-ce un souvenir ?
Ou tu t'inquiètes pour quelque chose, tu sais
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, okay
Ouais, cool que tu sois là avec

Le ciel est pollué (pollué)
Le ciel est pollué (pollué)
Le soleil joue à cache-cache (cache-cache)
Rien ne pousse plus (pousse plus)
Le vent murmure "sauve-moi"
Les nuages pleurent comme des bébés (comme des bébés)
Je vais construire un vaisseau spatial, ey

Rempli de jouets
Rempli de bonbons
Rempli de boulettes
Rempli de Fanta
Rempli de bulles de savon, ey

Rempli de tortues
Mais pas d'éclats
Les éclats sont des rats, les rats parlent beaucoup
Personne n'aime les rats

Le ciel est pollué
Ils ont dit que si tu es gentil
Alors tu auras un billet
Tu auras un billet, tu auras un billet

Mais ils sont hypocrites
Tous sont hypocrites
Personne ici ne sait rien (ne sait rien)
Personne ici n'a compris (n'a compris)

Les prêtres qui violent des enfants
L'imam crie le djihad avec le Coran à la main
C'est du foutage de gueule
Le mur est plein d'affiches de 2Pac
Je vais aller le saluer, on va prendre un selfie (prendre un selfie)
Ma tête dans le téléphone (ma tête dans le téléphone)
Pendant que l'autre tête est dans (l'autre tête est dans)

Ouais, ouais, tout le monde est réel, tous
Tu cries que tu es réel
Mais personne ici ne s'en soucie
Qu'est-ce que tu as accompli dans ta petite bulle
J'ai le nez dans le téléphone (jusqu'au million)
Je deviens si haut que je deviens immunisé contre ça
Je vole si haut que je fais la bise aux aliens

La seule chose qui compte, c'est ceux qui m'entourent
S'ils entrent, c'est cool, cool
Un peu trop tous les week-ends
Je travaille toute la semaine pourtant
Nouvelle année, même merde
Tous les couronnes sont comptés
Nora a des plaques
Aksel a des plaques

Rari a des plaques (skut-skut, ja-ja, ja)
Elle me déteste
Je l'ai immortalisée dans toutes les chansons
Alors trinque bébé
On vit toujours, on ne meurt jamais
Les rêves que tu avais quand tu étais petit sont devenus réalité

Je jure sur-
Les membres de la famille qui tendent la main
On n'a jamais été amis avant que ça n'arrive
Mais quand ils m'appellent, je leur envoie de l'argent
J'oublie jamais quand on était des anges innocents

Il y a tant de gens sur mes épaules maigres
Je les porte tous jusqu'au jour où je suis dans la tombe (ha)
Maman disait qu'il faut croire en Dieu
Mais je ne crois pas que Dieu croit en moi plus (non, non, non)
Dieu doit être une femme parce qu'elle joue, elle est vraiment une chieuse
Prie pour toi mais elle répond, "non, non, non"
Et ces tatouages symbolisent tous les péchés
Tout est un talon d'Achille

Sous-estimé, sous-payé
Je travaille deux fois plus dur
Pour arriver depuis l'école primaire

Je gagne plus que mes professeurs
Seul nous qui pouvons nous arrêter