Lyrics and translation Ariias - A Flash in the Eyes

A Flash in the Eyes

The autumn leaves
Fall on the sidewalk
As the distant voices
Echo in the cool breeze

Relief and a sense of peace
Washes over
But somehow, the streets are empty

Time and time again
It all comes to this
The multicolored slideshow
Gives way to the overlooked

It's all but a flash in the eyes
Come and gone
Oh well, it's probably for the best

Here we are at the
Edge of the meadow once again
Unsure
Of what lays beyond our waking eyes
Together we will
Jump into the biting cold stream
And let it guide us
As the last page of the last chapter
Turns closed

Un éclair dans les yeux

Les feuilles d'automne
Tombent sur le trottoir
Alors que les voix lointaines
Résonnent dans la brise fraîche

Un soulagement et un sentiment de paix
Envahissent
Mais d'une manière ou d'une autre, les rues sont vides

Encore et encore
Tout se ramène à ça
Le diaporama multicolore
Laisse place à ce qui est passé inaperçu

Ce n'est qu'un éclair dans les yeux
Vient et part
Oh bien, c'est probablement pour le mieux

Nous voilà au bord de la
Prairie une fois de plus
Incertains
De ce qui se trouve au-delà de nos yeux éveillés
Ensemble, nous allons
Sauter dans le courant glacial
Et le laisser nous guider
Alors que la dernière page du dernier chapitre
Se tourne