Lyrics and translation Ariias - Midnight
Tranquil
midnight
Minuit
tranquille
A
passenger
between
death
and
rebirth
Une
passagère
entre
la
mort
et
la
renaissance
Once
again,
in
the
dim
moonlight
Une
fois
de
plus,
dans
la
faible
lumière
de
la
lune
Smothered
faith
upon
the
La
foi
étouffée
sur
le
Slip
of
a
previously
firm
grasp
Glissement
d'une
prise
autrefois
ferme
Falling
away
through
the
cracks
S'éloignant
à
travers
les
fissures
Down
in
the
valley
Au
fond
de
la
vallée
Say
goodbye,
goodbye
to
the
setting
sun
Dis
au
revoir,
au
revoir
au
soleil
couchant
Down
in
the
valley
Au
fond
de
la
vallée
Say
goodbye,
goodbye
to
the
setting
sun
Dis
au
revoir,
au
revoir
au
soleil
couchant
Bury
your
dreams
Enterre
tes
rêves
Say
goodbye,
goodbye
to
the
setting
sun
Dis
au
revoir,
au
revoir
au
soleil
couchant
Welcome
your
sorrows
Accueille
tes
chagrins
Weighing
you
down
with
every
step
Te
pesant
à
chaque
pas
Taken
for
granted
Pris
pour
acquis
Say
goodbye,
goodbye
to
the
setting
sun
Dis
au
revoir,
au
revoir
au
soleil
couchant
All
in
vain
Tout
en
vain
Say
goodbye,
goodbye
to
the
setting
sun
Dis
au
revoir,
au
revoir
au
soleil
couchant
(Ghosts
of
the
past)
(Fantômes
du
passé)
The
sweat
from
your
brow
La
sueur
de
ton
front
(Casting
shadows
in
moonlight)
(Projections
d'ombres
au
clair
de
lune)
And
bloodied
feet
give
way
to
lost
reflections
Et
les
pieds
ensanglantés
laissent
place
à
des
réflexions
perdues
(Grasping
through
the
air
just
to
feel)
(Saisir
l'air
juste
pour
ressentir)
Cast
the
weight
away
Jette
le
poids
loin
(The
touch
of
the
astray)
(Le
toucher
de
l'égaré)
To
the
void,
to
be
swallowed
and
forgotten
Vers
le
vide,
pour
être
avalé
et
oublié
(Then
their
sorrows
are
buried
down)
(Puis
leurs
chagrins
sont
enterrés)
And
the
roots
of
a
wilted
past
will
breathe
life
anew
Et
les
racines
d'un
passé
fané
respireront
une
nouvelle
vie
As
the
cool
breeze
from
the
deep,
dark
sea
Alors
que
la
brise
fraîche
de
la
mer
profonde
et
sombre
Gently
rolls
off
of
the
coast
Roule
doucement
de
la
côte
And
blue
rays
of
sun
Et
les
rayons
bleus
du
soleil
Break
the
night
Brisent
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.