Lyrics and translation Ariias - Nightsong

Nightsong

Come and gone within a flash
Born from a distant star's dust
As its glow is bleeding through my veins
Cold and dark threaten from sudden breeze

Self-contained
Happiness remains
Trained in the art of seeing oneself in the mirror
Until awakened thoughts peel it away
Bringing imbalance to the shield around your heart

Washed over and carried away on a wave
Through a stormy and restless sea of daggers
As the roar of the waves stifle my pained screams
Another sees the beauty in the silver from the shore

Slipped through the cracks once again
Forever evading me

Chasing substance every day
Too much is not nearly enough

One more light
One more minute
Take it all in before it will never have been
Disintegrate into the sand
Scattered away by wind, never to be retrieved

Step forward into the storm
Of the fragilities inside
This presence that was once permanent
Has shattered, eternally absent

Please don't leave me in the cold
I don't intend to let go

Here we are my dearest friend
At the place we only dreamed of long ago

There's a mirror on the ceiling
Reflecting myself as I was back then
Content, I lay down for my final rest
As a song of peace fills the night air

The mystery still remains
Never to be solved, but to be experienced

Forever a traveler
Returning to stardust

Chanson de la nuit

Venue et partie en un éclair
Née de la poussière d'une étoile lointaine
Alors que son éclat saigne dans mes veines
Le froid et l'obscurité menacent d'une brise soudaine

Autonome
Le bonheur demeure
Formée à l'art de se voir dans le miroir
Jusqu'à ce que les pensées éveillées l'arrachent
Apportant un déséquilibre au bouclier autour de ton cœur

Emportée par une vague
À travers une mer orageuse et agitée de poignards
Alors que le rugissement des vagues étouffe mes cris de douleur
Un autre voit la beauté de l'argent du rivage

Glissée à nouveau à travers les fissures
Échappant toujours à moi

Poursuivant la substance chaque jour
Trop, ce n'est pas assez

Une lumière de plus
Une minute de plus
Absorbe tout avant que cela n'ait jamais existé
Désintégrer dans le sable
Dispersé par le vent, jamais à récupérer

Avance dans la tempête
Des fragilités intérieures
Cette présence autrefois permanente
Est brisée, éternellement absente

S'il te plaît, ne me laisse pas dans le froid
Je n'ai pas l'intention de lâcher prise

Nous voilà, mon cher ami
À l'endroit dont nous ne rêvions que depuis longtemps

Il y a un miroir au plafond
Me reflétant comme j'étais alors
Satisfaite, je me couche pour mon dernier repos
Alors qu'un chant de paix remplit l'air nocturne

Le mystère persiste
Jamais à résoudre, mais à vivre

Éternellement une voyageuse
Retournant à la poussière d'étoile