Lyrics and translation Arijit Singh - Chol Naa Jai

Chol Naa Jai

আকাশ যেবার প্রথম দিন
সূর্য দেখেছিলো
সে সব তারিখ
কে আর বলতে পারে?
রোদ কুয়াশার খেলনা চাই
সাহস হলে সঙ্গী
মরিচীকায় ছুটতে যায়
কেউ জানে না কোন দিক
ওও ওও ও
ওও ওও ও
সে সব পথে চলতে ক'জন পারে?
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও হো...
Row the boat, just row the boat
তুই নৌকা চড়, তুই ভেলায় ওঠ
তুই রাত খুঁজিস, হয়ে নদীর চর
তুই চাঁদ হয়ে আজ ঝাঁপড়ে পড়
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
পেলে হট্ট -মেলার দেশ
চল উড়বো খামখাই
এলে ঝর্ণা দেখার দিন
চল কাটতে ভুলে যাই
আকাশ যেবার প্রথম দিন
সূর্য দেখেছিলো
সে সব তারিখ
কে আর বলতে পারে?
রোদ কুয়াশার খেলনা চাই
সাহস হলে সঙ্গী
মরিচীকায়য় ছুটতে যায়
কেউ জানে না কোন দিক
ওও ওও ও
ওও ওও ও
সে সব পথে চলতে ক'জন পারে?
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও হো...

Chol Naa Jai

Le ciel, quand il a vu le soleil pour la première fois
Ce jour-là
Qui peut dire
Quelle date c'était ?
Je veux jouer au soleil et au brouillard
Si tu es courageux, sois mon compagnon
Cours vers le mirage
Personne ne sait où aller
Oh oh oh
Oh oh oh
Combien de personnes peuvent emprunter ces chemins ?
Viens, partons
Perdre notre chemin
Vers un but inconnu
Que la nuit soit
Un feu
Je brûlerai sans adresse
Viens, partons
Perdre notre chemin
Vers un but inconnu
Que la nuit soit
Un feu
Je brûlerai sans adresse
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh ho...
Aime la barque, aime juste la barque
Tu peux naviguer, tu peux monter sur le radeau
Tu peux chercher la nuit, tu peux devenir un banc de sable
Tu peux devenir la lune et tomber aujourd'hui
Aime juste la barque
Aime juste la barque
Aime juste la barque
Aime juste la barque
Aime juste la barque
Si tu trouves le pays de la foire
Viens, nous volerons librement
Quand le jour viendra de voir la cascade
Viens, oublions comment passer le temps
Le ciel, quand il a vu le soleil pour la première fois
Ce jour-là
Qui peut dire
Quelle date c'était ?
Je veux jouer au soleil et au brouillard
Si tu es courageux, sois mon compagnon
Cours vers le mirage
Personne ne sait où aller
Oh oh oh
Oh oh oh
Combien de personnes peuvent emprunter ces chemins ?
Viens, partons
Perdre notre chemin
Vers un but inconnu
Que la nuit soit
Un feu
Je brûlerai sans adresse
Viens, partons
Perdre notre chemin
Vers un but inconnu
Que la nuit soit
Un feu
Je brûlerai sans adresse
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh ho...