Bolna (Lofi Flip) - Arijit Singh translation in French

Bolna (Lofi Flip)

ਛੁਟਿਆ ਨਾ ਛੂਟੇ ਮੋਸੇ ਰੰਗ ਤੇਰਾ, ਢੋਲਣਾ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਦੂਜਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਮੋਲ ਨਾ

ਬੋਲਨਾ, ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ
ਬੋਲਨਾ, ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ

ਤੇਰੇ ਲਿਏ ਆਇਆ ਮੈਂ ਤੋ, ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਜਾਣਾ
ਢੋਲਣਾ ਵੇ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਵਾਂ
ਕਦੀ ਨਹੀਓਂ ਛੋੜਨਾ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਡੋਰ, ਨਾ
ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਜਾਏਂ, ਮਾਹੀ, ਤੂੰ ਨਾ ਛੋੜਨਾ

ਬੋਲਨਾ, ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ
ਬੋਲਨਾ, ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ

ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਹੱਸਣਾ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਰੋਣਾ
ਤੁਝ ਮੇਂ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਮੈਂ, ਤੁਝ ਮੇਂ ਹੀ ਖੋਣਾ
ਦਿਲ ਮੇਂ ਛੁਪਾ ਕੇ ਤੁਝੇ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ
मर के भी, माही, तोहसे मुँह ना मोड़ना

ਬੋਲਨਾ, ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ
ਬੋਲਨਾ, ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ

ਛੁਟਿਆ ਨਾ ਛੂਟੇ ਮੋਸੇ ਰੰਗ ਤੇਰਾ, ਢੋਲਣਾ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਦੂਜਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਮੋਲ ਨਾ

ਬੋਲਨਾ, ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ (ਬੋਲਨਾ)
ਬੋਲਨਾ, ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ (ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ)

Parler (Version Lofi)

Ta couleur ne s'efface pas de moi, ma bien-aimée
Sans toi, je n'ai aucune valeur

Parle, ma chérie, parle
Parle, ma chérie, parle

Je suis venu pour toi, pour partir avec toi
Ma bien-aimée, je veux passer ma vie avec toi
Je ne lâcherai jamais le fil de notre amour
Même si tous me quittent, ma chérie, ne me quitte pas

Parle, ma chérie, parle
Parle, ma chérie, parle

Rire avec toi, pleurer avec toi
Vivre en toi, me perdre en toi
Je te garde au fond de mon cœur, je ne l'ouvrirai pas
Même après la mort, ma chérie, je ne me détournerai pas de toi

Parle, ma chérie, parle
Parle, ma chérie, parle

Ta couleur ne s'efface pas de moi, ma bien-aimée
Sans toi, je n'ai aucune valeur

Parle, ma chérie, parle (Parle)
Parle, ma chérie, parle (Ma chérie, parle)