Lyrics and translation Arijit Singh - Shayad X Samjhawan (Lofi Flip)

Shayad X Samjhawan (Lofi Flip)

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕੀ? ਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਲਗਦਾ ਜੀਅ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕੀ? ਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਲਗਦਾ ਜੀਅ
ਤੂੰ ਕੀ ਜਾਣੇ ਪਿਆਰ ਮੇਰਾ, ਮੈਂ ਕਰੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਤੇਰਾ
ਤੂੰ ਦਿਲ, ਤੂਹੀਓਂ ਜਾਨ ਮੇਰੀ

शायद कभी ना कह सकूँ मैं तुमको
कहे बिना समझ लो तुम शायद
शायद मेरे ख़याल में तुम एक दिन
मिलो मुझे कहीं पे गुम शायद

जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
जो तुम ना हो, रहेंगे हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं

ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੇ ਚੁਨ ਲਈਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਰਾਹਾਂ
ਤੂੰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਤਾਂ ਤੁਰ ਪਏ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਹਾਂ

ਜੀਨਾ ਮੇਰਾ ਹਾਏ ਹੁਣ ਹੈ ਤੇਰਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਕਰਾਂ?
ਤੂੰ ਕਰ ਏਤਬਾਰ ਮੇਰਾ, ਮੈਂ ਕਰੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਤੇਰਾ
ਤੂੰ ਦਿਲ, ਤੂਹੀਓਂ ਜਾਨ ਮੇਰੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕੀ? ਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਲਗਦਾ ਜੀਅ

Shayad X Samjhawan (Version Lofi)

Comment puis-je te l'expliquer ? Sans toi, je ne me sens pas vivant.
Comment puis-je te l'expliquer ? Sans toi, je ne me sens pas vivant.
Que sais-tu de mon amour ? J'attendrai ton retour.
Tu es mon cœur, tu es mon âme.

Peut-être que je ne pourrai jamais te le dire.
Comprends-le sans que je le dise, peut-être.
Peut-être que dans mes pensées, un jour,
Tu me croiseras quelque part, peut-être.

Si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre.
Si tu n'es pas là, je ne peux pas vivre.
Je ne veux rien de plus que toi, ni rien de moins.

Si tu n'es pas là, je ne suis plus moi-même.
Si tu n'es pas là, je ne suis plus moi-même.
Je ne veux rien de plus que toi, ni rien de moins.

Mon cœur a choisi les chemins de ton cœur.
Si tu marches avec moi, mon souffle te suivra.

Ma vie est maintenant la tienne, que puis-je faire ?
Fais-moi confiance, j'attendrai ton retour.
Tu es mon cœur, tu es mon âme.
Comment puis-je te l'expliquer ? Sans toi, je ne me sens pas vivant.