Lyrics and translation Arijit Singh feat. Anweshaa Dutta Gupta - Bhalolaage Tomake - Lofi

Bhalolaage Tomake - Lofi

ভালো লাগে তোমাকে কাছাকাছি পেলে
ভালোবাসি তুমিও কাছাকাছি এলে
অন্য তখন চোখের ধরন
অন্য রকম পায়ের চলন

তুমি আশেপাশে ছায়া হয়ে মায়ায় জড়ালে
তুমি এক নিমেষে ভালোবেসে আমায় বাঁচালে
তুমি একলা রাতে একটা চিঠি আমায় পাঠালে

ভালো লাগে তোমাকে কাছাকাছি পেলে
ভালোবাসি তুমিও কাছাকাছি এলে

তোমার হাসি, হাতছানি দাও
হারিয়ে যাবো আমি তোমার ভিড়ে
তোমার ঘুমের পর্দা সরাও
বৃষ্টি হবো আমি জানলা পারে

তুমি আশেপাশে ছায়া হয়ে মায়ায় জড়ালে
তুমি এক নিমেষে ভালোবেসে আমায় বাঁচালে
তুমি একলা রাতে একটা চিঠি আমায় পাঠালে

ভালো লাগে তোমাকে কাছাকাছি পেলে
ভালোবাসি তুমিও কাছাকাছি এলে

তোমায় নিয়ে ব্যস্ত যখন
অন্যকিছু আমি শুনতে না পাই
তোমার হাতেই বাঁচন-মরণ
আমার পাশে শুধু তোমাকে চাই

তুমি আশেপাশে ছায়া হয়ে মায়ায় জড়ালে
তুমি এক নিমেষে ভালোবেসে আমায় বাঁচালে
তুমি একলা রাতে একটা চিঠি আমায় পাঠালে

ভালো লাগে তোমাকে কাছাকাছি পেলে
ভালোবাসি তুমিও কাছাকাছি এলে

Bhalolaage Tomake - Lofi

Je suis heureux de te trouver près de moi
Je t'aime quand tu es près de moi
Les yeux deviennent différents
Le rythme de ma démarche change

Tu es une ombre à mes côtés, tu m'enveloppes de ton amour
En un clin d'oeil, tu m'as aimé et m'as sauvé
Tu m'as envoyé une lettre une nuit toute seule

Je suis heureux de te trouver près de moi
Je t'aime quand tu es près de moi

Sourire, signe de la main
Je me perds dans ta foule
Enlève le voile de ton sommeil
Je deviendrai la pluie, je le sais

Tu es une ombre à mes côtés, tu m'enveloppes de ton amour
En un clin d'oeil, tu m'as aimé et m'as sauvé
Tu m'as envoyé une lettre une nuit toute seule

Je suis heureux de te trouver près de moi
Je t'aime quand tu es près de moi

Lorsque je suis occupé avec toi
Je n'entends rien d'autre
La vie et la mort sont dans tes mains
Je veux juste que tu sois à mes côtés

Tu es une ombre à mes côtés, tu m'enveloppes de ton amour
En un clin d'oeil, tu m'as aimé et m'as sauvé
Tu m'as envoyé une lettre une nuit toute seule

Je suis heureux de te trouver près de moi
Je t'aime quand tu es près de moi