Sharata Din (Original) - Arijit Singh feat. Anwessha translation in German

Sharata Din (Original)

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

আকাশ হারায় যেখানে
ও তোমায় ছোঁবো সেখানে
ও ভালোবাসো এখনি
হো... পরে কি হয় কে জানে

সারাটাদিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙিন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

ভালো লাগা সারাক্ষণ
ও জানি না তার কি কারণ
হা ভেসেছি স্বপ্নে আমি
ও তোমাকে পেয়েছে মন

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকেই শোনাই

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

Den ganzen Tag (Original)

Den ganzen Tag
umgibst du mich, so farbenfroh
war mein Herz noch nie zuvor.
Die ganze Nacht
kommt kein Schlaf, ich halte deine Hand,
werde ich ein Leben lang bleiben.

Ohne dich schmückt sich dieser Himmel nicht,
im Wind spielt die Flöte nicht so leicht.
Komm, lass uns heute dieses Märchen
dir erzählen.

Ohne dich schmückt sich dieser Himmel nicht,
im Wind spielt die Flöte nicht so leicht.
Komm, lass uns heute dieses Märchen
dir erzählen.

Den ganzen Tag
umgibst du mich, so farbenfroh
war mein Herz noch nie zuvor.
Die ganze Nacht
kommt kein Schlaf, ich halte deine Hand,
werde ich ein Leben lang bleiben.

Wo der Himmel sich verliert,
oh, dort werde ich dich berühren.
Oh, liebe mich jetzt,
Ho... was später wird, wer weiß das schon.

Den ganzen Tag
umgibst du mich, so farbenfroh
war mein Herz noch nie zuvor.
Die ganze Nacht
kommt kein Schlaf, ich halte deine Hand,
werde ich ein Leben lang bleiben.

Gutes Gefühl die ganze Zeit,
oh, ich weiß nicht, was der Grund dafür ist.
Ha, ich habe in Träumen geschwebt,
oh, mein Herz hat dich gefunden.

Ohne dich schmückt sich dieser Himmel nicht,
im Wind spielt die Flöte nicht so leicht.
Komm, lass uns heute dieses Märchen
dir erzählen.

Ohne dich schmückt sich dieser Himmel nicht,
im Wind spielt die Flöte nicht so leicht.
Komm, lass uns heute dieses Märchen
gerade dir erzählen.

Den ganzen Tag
umgibst du mich, so farbenfroh
war mein Herz noch nie zuvor.
Die ganze Nacht
kommt kein Schlaf, ich halte deine Hand,
werde ich ein Leben lang bleiben.