Lyrics and translation Indraadip Dasgupta - Sharata Din (Original)

Sharata Din (Original)

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

আকাশ হারায় যেখানে
ও তোমায় ছোঁবো সেখানে
ও ভালোবাসো এখনি
হো... পরে কি হয় কে জানে

সারাটাদিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙিন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

ভালো লাগা সারাক্ষণ
ও জানি না তার কি কারণ
হা ভেসেছি স্বপ্নে আমি
ও তোমাকে পেয়েছে মন

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকেই শোনাই

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

Sharata Din (Original)

Tout au long de la journée
Tu es entouré de tant de couleurs
Mon cœur n'a jamais été
Toute la nuit
Le sommeil ne vient pas, j'ai les mains serrées
Je resterai toute ma vie

Sans toi, ce ciel n'est pas beau
La flûte ne joue pas facilement dans le vent
Viens, aujourd'hui, ce conte de fées
Je te le raconterai

Sans toi, ce ciel n'est pas beau
La flûte ne joue pas facilement dans le vent
Viens, aujourd'hui, ce conte de fées
Je te le raconterai

Tout au long de la journée
Tu es entouré de tant de couleurs
Mon cœur n'a jamais été
Toute la nuit
Le sommeil ne vient pas, j'ai les mains serrées
Je resterai toute ma vie

Là où le ciel disparaît
Je te toucherai là
Aime-moi maintenant
Ho... qui sait ce qui se passera plus tard

Toute la journée
Tu es entouré de tant de couleurs
Mon cœur n'a jamais été
Toute la nuit
Le sommeil ne vient pas, j'ai les mains serrées
Je resterai toute ma vie

La joie est toujours là
Je ne sais pas pourquoi
Je flotte dans un rêve
Mon cœur t'a trouvé

Sans toi, ce ciel n'est pas beau
La flûte ne joue pas facilement dans le vent
Viens, aujourd'hui, ce conte de fées
Je te le raconterai

Sans toi, ce ciel n'est pas beau
La flûte ne joue pas facilement dans le vent
Viens, aujourd'hui, ce conte de fées
Je te le raconterai

Tout au long de la journée
Tu es entouré de tant de couleurs
Mon cœur n'a jamais été
Toute la nuit
Le sommeil ne vient pas, j'ai les mains serrées
Je resterai toute ma vie