Lyrics and translation Arijit Singh - Egiye De (From "Shudhu Tomari Jonyo")
Eta
golpo
kaar
dekho
likhche
ke
Quel
est
le
conte
que
tu
écris
?
Bhule
ondhokar
alo
sikhche
ke
Est-ce
que
les
ténèbres
oubliées
apprennent
?
Eta
golpo
kaar
dekho
likhche
ke
Quel
est
le
conte
que
tu
écris
?
Bhule
ondhokar
alo
sikhche
ke
Est-ce
que
les
ténèbres
oubliées
apprennent
?
Kichu
abdarer
jani
nei
mane
Je
ne
connais
pas
ces
mystères.
Tor
songe
aaj
amake
ne
Aujourd'hui,
je
suis
avec
toi.
Egiye
de,
egiye
de
Avance,
avance.
Du
ek
paa
egiye
de
Avance
d'un
pas,
d'un
pas.
Haathte
chai
koyek
paa
tor
sathey
Je
veux
marcher
quelques
pas
avec
toi.
Eta
golpo
kar
dekho
porche
ke
Quel
est
le
conte
que
tu
lis
?
Ghume
rupkothar
deshe
ghurche
ke
Est-ce
que
tu
voyages
dans
le
pays
de
la
beauté
?
Eta
golpo
kar
dekho
porche
ke
Quel
est
le
conte
que
tu
lis
?
Ghume
rupkothar
deshe
ghurche
ke
Est-ce
que
tu
voyages
dans
le
pays
de
la
beauté
?
Kichu
abdarer
jani
nei
mane
Je
ne
connais
pas
ces
mystères.
Tor
songe
aaj
amake
ne
Aujourd'hui,
je
suis
avec
toi.
Egiye
de,
egiye
de
Avance,
avance.
Du
ek
paa
egiye
de
Avance
d'un
pas,
d'un
pas.
Haathte
chai
koyek
paa
tor
sathey
Je
veux
marcher
quelques
pas
avec
toi.
Poth
cholte
hazaro
rokom
Il
y
a
des
milliers
de
façons
de
marcher
sur
le
chemin.
Otha
porai
esheche
jokhon
Quand
il
y
a
un
retour
en
arrière.
Eka
aami
toke
tokhon
aagle
jaai
Je
vais
te
précéder.
Jhara
japta
mousome
Dans
la
saison
des
feuilles
qui
tombent.
Faka
ektu
shomoy
pele
Si
tu
as
un
peu
de
temps
libre.
Toke
aami
amar
kotha
bolte
chai
Je
veux
te
dire
mes
mots.
Kichu
abdarer
jani
nei
mane
Je
ne
connais
pas
ces
mystères.
Tor
songe
aaj
amake
ne
Aujourd'hui,
je
suis
avec
toi.
Egiye
de,
egiye
de
Avance,
avance.
Du
ek
paa
egiye
de
Avance
d'un
pas,
d'un
pas.
Haathte
chai
koyek
paa
tor
sathey
Je
veux
marcher
quelques
pas
avec
toi.
Rate the translation
1
Rimjhim A Dharate (From "Premer Kahini")
2 Dhitang Dhitang (From "Love Express")
3 Shudhu Tomari Jonyo Theme (From "Shudhu Tomari Jonyo")
4 Egiye De (From "Shudhu Tomari Jonyo")
5 Aami Tomar Kache (From "Yoddha")
6 Ki Kore Toke Bolbo (From "Rangbaaz")
7 Ke Tui Bol (From "Herogiri")
8 Chander Pahar Theme
9 Qawwali (From "Bindaas") (Remix)
10 Love Me (From "Kelor Kirti")
11 Mon Boleche Amar (From "Love Express")
2 Dhitang Dhitang (From "Love Express")
3 Shudhu Tomari Jonyo Theme (From "Shudhu Tomari Jonyo")
4 Egiye De (From "Shudhu Tomari Jonyo")
5 Aami Tomar Kache (From "Yoddha")
6 Ki Kore Toke Bolbo (From "Rangbaaz")
7 Ke Tui Bol (From "Herogiri")
8 Chander Pahar Theme
9 Qawwali (From "Bindaas") (Remix)
10 Love Me (From "Kelor Kirti")
11 Mon Boleche Amar (From "Love Express")
Attention! Feel free to leave feedback.