Mere Yaaraa (From "Sooryavanshi") - Arijit Singh , Neeti Mohan , Kaushik translation in Russian

Mere Yaaraa (From "Sooryavanshi")

Tum se dil jab se milaa hai
Koyi to vajah hai, ishq hua hai
Itanee see baath samajh lo
Saare jahaan mein tum se hua hai

O, lakhon milee, koyi bhee naa tum sa milaa
O Mera yeh Dil teri or chal ta gaya na rookha

Mere yaaraa, mere yaaraa, maan jaa naa, mere yaaraa
Aa ke muje thaam le, too bhee mera naam le
Mere yaaraa, mere yaaraa, maan jaa naa, mere yaaraa

O, teri-meri baathen hotee rahen, aisee mulaqaatein hotee rahen
Too jo mere paas rahe, jaadoo sa yoon chalta rahe
Hona hai jise vo ho jaane do, khona hai ise to kho jaane do
Door se to hoga nahin, thoda to qareeb aanae do

O, lakhon milee, koyi bhee naa tum sa milaa
O Mera yeh Dil teri or chal ta gaya na rookha

Mere yaaraa, mere yaaraa, maan jaa naa, mere yaaraa
Mmm, aa ke muje thaam le, too bhee mera naam le

Mere yaaraa, mere yaaraa, maan jaa naa, mere yaaraa

Мой любимый (Из фильма "Sooryavanshi")

С тех пор, как моё сердце встретило тебя,
Появилась причина, я влюбился.
Пойми эту простую вещь,
Из всего мира, я влюбился в тебя.

О, я встретил миллионы, но никто не сравнится с тобой.
О, моё сердце продолжало идти к тебе, не останавливаясь.

Любимый мой, любимый мой, согласись же, любимый мой,
Подойди и обними меня, произнеси и ты моё имя.
Любимый мой, любимый мой, согласись же, любимый мой.

О, пусть наши разговоры продолжаются, пусть такие встречи продолжаются.
Если ты будешь рядом со мной, пусть эта магия продолжается.
Тому, что должно случиться, позволь случиться, тому, что должно потеряться, позволь потеряться.
Издалека ничего не будет, позволь мне подойти немного ближе.

О, я встретил миллионы, но никто не сравнится с тобой.
О, моё сердце продолжало идти к тебе, не останавливаясь.

Любимый мой, любимый мой, согласись же, любимый мой,
Ммм, подойди и обними меня, произнеси и ты моё имя.

Любимый мой, любимый мой, согласись же, любимый мой.