Arijit Singh feat. Shankar-Ehsaan-Loy & Javed Akhtar - In Raahon Mein (From "The Archies") - translation of the lyrics into French
Arijit Singh feat. Shankar-Ehsaan-Loy & Javed Akhtar In Raahon Mein (From "The Archies")

Arijit Singh , Javed Akhtar , Shankar-Ehsaan-Loy - In Raahon Mein (From "The Archies")

Lyrics and translation Arijit Singh feat. Shankar-Ehsaan-Loy & Javed Akhtar - In Raahon Mein (From "The Archies")




In Raahon Mein (From "The Archies")
Sur Ces Chemins (Tiré de "The Archies")
Baby, baby
Chérie, chérie
Naye-naye se rang hain jo pal-pal mein
Des couleurs nouvelles à chaque instant
Toh zindagi hai ek anokhi halchal mein
Alors la vie est une effervescence unique
Aao na, inn raahon mein, hmm
Viens donc, sur ces chemins, hmm
Naye-naye se rang hain jo pal-pal mein
Des couleurs nouvelles à chaque instant
Toh zindagi hai ek anokhi halchal mein
Alors la vie est une effervescence unique
Aao na, inn raahon mein
Viens donc, sur ces chemins
Aage-aage raasta jo chalta jaata hai
Le chemin qui s'étend devant nous
Saara-saara hi samaan jhoomta-gaata hai
Tout l'univers danse et chante
Koi geet sunaata hai
Une chanson résonne
Baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie
Naya-naya hai josh, naye sapne hain
Un nouvel enthousiasme, de nouveaux rêves
Yeh aasmaan-zameen saare apne hain
Ce ciel et cette terre nous appartiennent
Aao na, inn raahon mein
Viens donc, sur ces chemins
Nayi-nayi rut hai, naya mausam hai
Une nouvelle saison, un nouveau temps
Humein har doori lagti kam hai
Chaque distance nous semble courte
Aao na, inn raahon mein, uhh
Viens donc, sur ces chemins, uhh
Aage-aage, aage-aage raasta jo chalta jaata hai
Plus loin, plus loin, le chemin qui s'étend devant nous
Saara-saara, saara-saara hi samaan jhoomta-gaata hai
Tout, tout l'univers danse et chante
Koi geet sunaata hai
Une chanson résonne
Dil ka toh hai kehna
Mon cœur me dit
"Humko saath hai rehna"
"Restons ensemble"
Keh do, sab se keh do
Dis-le, dis-le à tous
Aage-aage raasta jo chalta jaata hai
Le chemin qui s'étend devant nous
Saara-saara hi samaan jhoomta-gaata hai
Tout l'univers danse et chante
Koi geet sunaata hai
Une chanson résonne
Aage-aage, aage-aage raasta jo chalta-jaata hai
Plus loin, plus loin, le chemin qui s'étend devant nous
Saara-saara, saara-saara hi samaan jhoomta-gaata hai
Tout, tout l'univers danse et chante
Koi geet sunaata hai
Une chanson résonne
Baby, baby
Chérie, chérie
Baby, baby
Chérie, chérie




Writer(s): Aloysuis Mendonsa, Shankar Mahadevan, Javed Akhtar, Ehsaan Noorani
Arijit Singh feat. Shankar-Ehsaan-Loy & Javed Akhtar - In Raahon Mein (From "The Archies")
Album
In Raahon Mein (From "The Archies")
date of release
20-11-2023

1 In Raahon Mein (From "The Archies")
Attention! Feel free to leave feedback.