Tujhe Kitna Chahne Lage (From "Kabir Singh") - Arijit Singh translation in French

Tujhe Kitna Chahne Lage (From "Kabir Singh")

Dil ka dariya beh hi gaya
Ishq ibaadat ban hi gaya
Khud ko mujhe tu saunp de
Meri zaroorat tu ban gaya

Baat dil ki nazron ne ki
Sach keh raha, teri qasam

Tere bin ab na lenge ek bhi dum
Tujhe kitna chaahne lage hum
Tere bin ab na lenge ek bhi dum
Tujhe kitna chaahne lage hum
Tere saath ho jaayenge khatam
Tujhe kitna chaahne lage hum

Baat dil ki nazron ne ki
Sach keh raha, teri qasam

Tere bin ab na lenge ek bhi dum
Tujhe kitna chaahne lage hum
Tere saath ho jaayenge khatam
Tujhe kitna chaahne lage hum
Tujhe kitna chaahne lage hum

Iss jagah aa gayi chaahatein ab meri
Chheen loonga tumhein saari duniya se hi
Tere ishq pe, haan, haq mera hi toh hai
Keh diya hai yeh maine mere Rab se bhi

Jis raaste tu na mile
Uspe na hon mere qadam

Tere bin ab na lenge ek bhi dum
Tujhe kitna chaahne lage hum
Tere saath ho jaayenge khatam
Tujhe kitna chaahne lage hum
Tujhe kitna chaahne lage hum

Tujhe kitna chaahne lage hum

Tujhe Kitna Chahne Lage (De Kabir Singh)

Le fleuve de mon cœur s'est déversé
L'amour est devenu ma prière
Abandonne-toi à moi
Tu es devenue mon besoin vital

Mon cœur s'est exprimé par mes yeux
Je le jure, sur ta vie

Sans toi, je ne peux plus respirer
Je t'aime tellement maintenant
Sans toi, je ne peux plus respirer
Je t'aime tellement maintenant
Je finirai ma vie avec toi
Je t'aime tellement maintenant

Mon cœur s'est exprimé par mes yeux
Je le jure, sur ta vie

Sans toi, je ne peux plus respirer
Je t'aime tellement maintenant
Je finirai ma vie avec toi
Je t'aime tellement maintenant
Je t'aime tellement maintenant

Mes désirs en sont arrivés à ce point
Je t'arracherai au monde entier
J'ai tous les droits sur ton amour, oui
Je l'ai même dit à mon Dieu

Sur le chemin où tu n'es pas
Mes pas ne s'y poseront jamais

Sans toi, je ne peux plus respirer
Je t'aime tellement maintenant
Je finirai ma vie avec toi
Je t'aime tellement maintenant
Je t'aime tellement maintenant

Je t'aime tellement maintenant