Lyrics and translation Arijit Singh feat. Palak Muchhal - Tu Hi Hai Aashiqui (Duet)

Tu Hi Hai Aashiqui (Duet)

तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा
तू इब्तिदा मेरी, तू इम्तिहाँ मेरी
तू ही मेरा जहाँ, तू ही जुदा

तू मेरे रू-ब-रू, हर शय में तू ही तू
तू पहली आरज़ू, तू ही जुदा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा

दिल ने कहा था, ना तड़पेगा
फिर आज दिल धड़के क्यूँ जाए?
ख़्वाबों ने पर किया था खोना
फिर आज क्यूँ पलट वो आए?

तुझमें लिखा हूँ मैं, तुझसे जुड़ा हूँ मैं
तू मेरा रोग है, तू ही दवा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा

आधी है रहगुज़र, आधा है आसमाँ
आधी हैं मंज़िलें, आधा जहाँ
तेरा हूँ जान ले, रूह मुझे बाँध ले
बाँहों में थाम ले, कर दे ज़िंदा

हर शय में तू, चप्पे-चप्पे में तू
ख़्वाहिशों में तू, क़िस्से-क़िस्से में तू
हर ज़िद में तू, फ़िक्रों, ज़िक्रों में तू

तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा
तू इब्तिदा मेरी, तू इम्तिहाँ मेरी
तू ही मेरा जहाँ, तू ही जुदा

सौंधी सी बातें हैं, राहत से नाते हैं
रिश्ता सुकून से फिर है जुड़ा
फिर मिठी धूप है, फिर तेरी छाँव है
अपनी हर साँस तुझ पे दूँ लुटा

रग-रग में तू, ज़र्रे-ज़र्रे में तू
नस-नस में तू, क़तरे-क़तरे में तू
तुझमें हूँ मैं, मुझमें बसी है तू

पूरी है रहगुज़र, पूरा है आसमाँ
पूरी है ज़िंदगी, पूरा जहाँ
संग तेरे रास्ता, सदियों का वास्ता
फिर से जीने की एक तू ही वजह

तुझमें लिखी हूँ मैं, तुझसे जुड़ी हूँ मैं
तू मेरा रोग है, तू ही दवा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
हम आज हमनशीं, अब हो ज़िंदा

Ты и есть Любовь (Дуэт)

Ты и есть любовь, ты и есть безрассудство,
Ты и есть жизнь, ты и есть разлука.
Ты — мое начало, ты — мое испытание,
Ты — мой мир, ты и есть разлука.

Ты передо мной, во всем ты и только ты,
Ты — первое желание, ты и есть разлука.
Ты и есть любовь, ты и есть безрассудство,
Ты и есть жизнь, ты и есть разлука.

Сердце говорило, что не будет болеть,
Тогда почему сегодня оно так бьется?
Мечты должны были потеряться,
Тогда почему сегодня они вернулись?

В тебе я написан, с тобой я связан,
Ты — моя болезнь, ты и есть лекарство.
Ты и есть любовь, ты и есть безрассудство,
Ты и есть жизнь, ты и есть разлука.

Половина пути пройдена, половина неба надо мной,
Половина целей достигнута, половина мира завоевана.
Я твой, возьми мою жизнь, свяжи мою душу,
Держи меня в своих объятиях, оживи меня.

Во всем ты, в каждом уголке ты,
В желаниях ты, в каждой истории ты,
В каждом упрямстве ты, в заботах, в упоминаниях ты.

Ты и есть любовь, ты и есть безрассудство,
Ты и есть жизнь, ты и есть разлука.
Ты — мое начало, ты — мое испытание,
Ты — мой мир, ты и есть разлука.

Слова нежные, как отношения с облегчением,
Отношения снова связаны со спокойствием.
Снова сладкий солнечный свет, снова твоя тень,
Каждое свое дыхание я тебе отдаю.

В каждой жилке ты, в каждой частице ты,
В каждой вене ты, в каждой капле ты,
В тебе я, во мне живешь ты.

Весь путь пройден, все небо надо мной,
Вся жизнь прожита, весь мир завоеван.
С тобой мой путь, вековая связь,
Ты — единственная причина снова жить.

В тебе я написана, с тобой я связана,
Ты — моя болезнь, ты и есть лекарство.
Ты и есть любовь, ты и есть безрассудство,
Мы теперь едины, теперь живи.