Lyrics and translation Arijit Singh feat. Shreya Ghoshal - Balir Shohor

Balir Shohor

এই যে উড়েছে ধুলো, বুকের ভেতরে মরুভূমি
এই যে ইচ্ছেগুলো জড়িয়ে ধরে আছো তুমি
বালির শহর, অনেক অমিল
আকাশপাথর মেঘের fossil
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

এই যে উড়েছে ধুলো, বুকের ভেতরে মরুভূমি
এই যে ইচ্ছেগুলো জড়িয়ে ধরে আছো তুমি
বালির শহর, অনেক অমিল
আকাশপাথর মেঘের fossil
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

এই শহরে আজও কারা rucksack আনেনা
ঠোঁটের আছে বড্ড তাড়া, roadmap মানেনা
কেন থমকে দাঁড়ায় বেখেয়াল বেপাড়ায়
ভেজানো চুল, রোদের পাঁচিল
চেনা আঙুল, অচেনা তিল
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

এই যে বিকেলে ফিরে বিদেশি হাওয়া খুলেছে clip
এই যে চোখের গভীরে বাহানা ছাড়ায় চোখের জরিপ
বালির শহর, অনেক অমিল
আকাশপাথর মেঘের fossil
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

উট চলেছে মুখটি তুলে, ছুট দিয়েছে মন
বালি ভরা মুঠো খুলে ঝরেছে দু'জন
নিভিয়ে নেওয়া দিন কি অছিলায় রঙিন
ডানা শুকোয় সোনালি চিল
শরীর পেরোয় আদর মিছিল
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

এই যে উড়েছে ধুলো, বুকের ভেতরে মরুভূমি
এই যে ইচ্ছেগুলো জড়িয়ে ধরে আছো তুমি
বালির শহর অনেক অমিল
আকাশপাথর মেঘের fossil
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল
সকলেই সে সফরে সামিল

Balir Shohor

Voici la poussière qui vole, un désert dans ma poitrine
Voici les désirs qui t'entourent
Ville de sable, tant de contradictions
Météorite fossile de nuage
Tout le monde participe à ce voyage
Tout le monde participe à ce voyage

Voici la poussière qui vole, un désert dans ma poitrine
Voici les désirs qui t'entourent
Ville de sable, tant de contradictions
Météorite fossile de nuage
Tout le monde participe à ce voyage
Tout le monde participe à ce voyage

Qui dans cette ville n'apporte pas de sac à dos aujourd'hui ?
Les lèvres sont trop pressées, elles ne respectent pas la feuille de route
Pourquoi s'arrêter sans réfléchir dans un quartier sans issue ?
Cheveux mouillés, mur de soleil
Doigts familiers, grains de beauté inconnus
Tout le monde participe à ce voyage
Tout le monde participe à ce voyage

Voici le vent étranger qui ouvre le clip dans l'après-midi
Voici le regard profond qui laisse tomber les prétextes
Ville de sable, tant de contradictions
Météorite fossile de nuage
Tout le monde participe à ce voyage
Tout le monde participe à ce voyage

Le chameau avance la tête haute, l'esprit s'envole
Les deux ont quitté le poing rempli de sable
Le jour éteint était-il coloré dans les cendres ?
L'aigle doré sèche ses ailes
Le corps traverse la procession d'affection
Tout le monde participe à ce voyage
Tout le monde participe à ce voyage

Voici la poussière qui vole, un désert dans ma poitrine
Voici les désirs qui t'entourent
Ville de sable, tant de contradictions
Météorite fossile de nuage
Tout le monde participe à ce voyage
Tout le monde participe à ce voyage
Tout le monde participe à ce voyage
Tout le monde participe à ce voyage