Lyrics and translation Arijit Singh feat. Shreya Ghoshal - Samjhawan

Samjhawan

Nai jeena tere baajhon, nai jeena! nai jeena!
Nai jeena tere baajhon, nai jeena! nai jeena!
Nai jeena tere baajhon, nai jeena! nai jeena!
Nai jeena tere baajhon, nai jeena! nai jeena!
Main tenu samjhawan ki, na tere bina lagda jee
Main tenu samjhawan ki, na tere bina lagda jee
Tu ki jaane pyaar mera, main karoon intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri
Main tenu samjhawan ki, na tere bina lagda jee
Tu ki jaane pyaar mera, main karoon intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri
Main tenu samjhawan ki, na tere bina lagda jee
Mere dil ne chun laiya ne, tere dil diyan rahaan
Tu jo mere naal tu rehnta, turpe meriyaan saaha
Jeena mera haye, hund hai tera, ki main karaan
Tu kar eitbaar mera, main karoon intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri!
Main tenu samjhawan ki, na tere bina lagda jee
Ve changa nahion keeta beeba
Ve changa nahion keeta beeba, dil mera tod ke
Ve bada pachtaiyaan akhaan
Ve bada pachtaiyaan akhaan, naal tere jod ke
Tenu chadd ke kitthe jawaan tu mera parchanwa
Tere mukhde vich hi main taan Rabb nu apni pawaan
Meri duya haye, sajda tera, karti sada
Tu sun ekraar mera, main karoon intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri!
Main tenu samjhawan ki, na tere bina lagda jee

Samjhawan

Je ne peux plus vivre sans toi, je ne peux plus vivre ! Je ne peux plus vivre !
Je ne peux plus vivre sans toi, je ne peux plus vivre ! Je ne peux plus vivre !
Je ne peux plus vivre sans toi, je ne peux plus vivre ! Je ne peux plus vivre !
Je ne peux plus vivre sans toi, je ne peux plus vivre ! Je ne peux plus vivre !
Je veux te faire comprendre que je ne peux pas vivre sans toi.
Je veux te faire comprendre que je ne peux pas vivre sans toi.
Tu ne sais pas à quel point je t’aime, je t’attends.
Tu es mon cœur, tu es mon âme.
Je veux te faire comprendre que je ne peux pas vivre sans toi.
Tu ne sais pas à quel point je t’aime, je t’attends.
Tu es mon cœur, tu es mon âme.
Je veux te faire comprendre que je ne peux pas vivre sans toi.
Mon cœur a choisi les battements de ton cœur.
Si tu restes avec moi, tu rendras ma vie meilleure.
Ma vie est la tienne, que puis-je faire ?
Crois en mon amour, je t’attends.
Tu es mon cœur, tu es mon âme !
Je veux te faire comprendre que je ne peux pas vivre sans toi.
Je n’ai pas bien fait, ma chérie.
Je n’ai pas bien fait, ma chérie, en brisant mon cœur.
Je le regrette beaucoup.
Je le regrette beaucoup, en t’y attachant.
Où vais-je aller sans toi ? Qui me reconnaîtra ?
C’est dans tes yeux que je vois Dieu.
Mon souhait est de t’adorer, de t’adorer toujours.
Ecoute ma déclaration, je t’attends.
Tu es mon cœur, tu es mon âme !
Je veux te faire comprendre que je ne peux pas vivre sans toi.