Lyrics and translation Arijit Singh feat. Yashita Sharma, Crystal Sequeira & Keshia Braganza - I am India

I am India

Gol gol gol gol gappe
Ka paani hu mein

Pani ke tikh tu khatas India

Thandi thandi matke ki kulfi hu me
Kulfi saundi ki khusbho mein India

Mein chaat tu chatkara
Mein sikh tu laskara
Mein daal baal khichdi

Tu swaad ka bhandara
Mein menu India
Tu katak taste India

I am I am I am I am India
I am I am I am I am India

Tujhe mein mein hu
Mujhe mein tu hai
Aur re India

Tujhe mein mein hu
Mujhe mein tu hai
Aur re India

Holi christmas diwali mein
Eid pongal besakhi mein
Tu hai rango ka milan
Tu roshni ka tashan

Mein kathak bhangra garba
Tu danco ka muraba
Gurbani mein qawali

Tu geeto ki ptari
Mein song India
Tu mast tune India

Tujhe mein mein hu
Mujhe mein tu hai
Aur re India

Je suis l'Inde

Des gol gol gol gol gappe
Mon eau, c'est toi

L'eau piquante et savoureuse de l'Inde, c'est toi

Je suis une kulfi glacée, issue d'une jarre de terre cuite
L'Inde, c'est le parfum de la kulfi

Je suis la nourriture de rue, tu es le plaisir
Je suis le sikh, tu es le guerrier
Je suis le daal baal khichdi

Tu es le trésor de saveurs
Je suis le menu de l'Inde
Tu es le goût mordant de l'Inde

Je suis, je suis, je suis, je suis l'Inde
Je suis, je suis, je suis, je suis l'Inde

Je suis en toi, toi tu es en moi
Et l'Inde, mon amour
Et l'Inde, mon amour

Je suis en toi, toi tu es en moi
Et l'Inde, mon amour
Et l'Inde, mon amour

À Holi, Noël, Diwali, mon amour
À l'Aïd, Pongal, Baisakhi, mon amour
Tu es le mélange de couleurs
Tu es l'éclat de la lumière

Je suis le Kathak, le Bhangra, le Garba
Tu es le trésor de danses
Le Gurbani, la Qawwali, mon amour

Tu es le chemin des chants
Je suis la chanson de l'Inde, mon amour
Tu es la mélodie enivrante de l'Inde

Je suis en toi, toi tu es en moi
Et l'Inde, mon amour
Et l'Inde, mon amour