Aaj Likhenge Kal - Arijit Singh translation in German

Aaj Likhenge Kal

चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल

चल, आज लिखेंगे कल
चल, आज लिखेंगे कल

अपने ख़्वाबों की आग लेके हम
सारी ख़्वाहिशें साथ लेके हम
जी लेंगे सारे पल

चल, आज लिखेंगे कल
चल, आज लिखेंगे कल

चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल

रास्ते की धूप से रोशनी को छान कर
अपनी परछाइयों से छाँव थोड़ी माँगकर
ख़ुद की सरहदों से आगे निकल

हाथ की लकीरों को थोड़ा सा मोड़कर
ज़िंदगी में थोड़ी और ज़िंदगी को जोड़कर
आजा, तराश लें हर एक पल

चल, आज लिखेंगे कल
चल, आज लिखेंगे कल

मिसरी सा ख़्वाब चखकर
सूरज पलकों पे रखकर
मंज़िल के चुन ले तू निशाँ रे

हर लमहा कह रहा है
तू ही अपना ख़ुदा है
आँखों में भर ले आसमाँ रे
तारों की तरह जल

चल, आज लिखेंगे कल
चल, आज लिखेंगे कल

चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल

Heute schreiben wir das Morgen

Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen

Komm, heute schreiben wir das Morgen
Komm, heute schreiben wir das Morgen

Mit dem Feuer unserer Träume
Mit all unseren Wünschen
Werden wir jeden Moment ausleben

Komm, heute schreiben wir das Morgen
Komm, heute schreiben wir das Morgen

Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen

Indem wir das Licht durch die Sonne des Weges filtern
Indem wir von unseren Schatten ein wenig Schatten erbitten
Gehen wir über unsere eigenen Grenzen hinaus

Indem wir die Linien unserer Hände ein wenig krümmen
Indem wir dem Leben ein wenig mehr Leben hinzufügen
Komm, lass uns jeden Moment gestalten

Komm, heute schreiben wir das Morgen
Komm, heute schreiben wir das Morgen

Nachdem wir einen zuckersüßen Traum gekostet haben
Die Sonne auf unseren Augenlidern tragend
Wähle die Zeichen deines Ziels, meine Liebste

Jeder Moment sagt
Dass du dein eigener Gott bist
Fülle deine Augen mit dem Himmel
Leuchte wie die Sterne

Komm, heute schreiben wir das Morgen
Komm, heute schreiben wir das Morgen

Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen
Komm, Liebling, heute schreiben wir das Morgen