Lyrics and translation Arijit Singh - Chitranattya Jeno Sajano

Chitranattya Jeno Sajano

শাপলা ফুলের পোকা, ভেজা শালিকের ডানা
ঘাসজমি থমথমে, ধূসর সামিয়ানা
শাপলা ফুলের পোকা, ভেজা শালিকের ডানা
ঘাসজমি থমথমে, ধূসর সামিয়ানা
পাশ দিয়ে পথ গেছে দূরের থেকেও দূরে
পাশ দিয়ে পথ গেছে দূরের থেকেও দূরে
অপুর পায়ের ছাপ ডুবছে বাঁশির সুরে

এখনও আলগা মনে কাশফুল সারি-সারি
বাস্তুসাপের মত সময়ের রেলগাড়ি
এখনও আলগা মনে কাশফুল সারি-সারি
বাস্তুসাপের মত সময়ের রেলগাড়ি

এখনও ছাদের ঘরে আলতা পায়ের ছাপে
চিত্রনাট্য যেন সাজানো সিঁড়ির ধাপে
এখনও ছাদের ঘরে আলতা পায়ের ছাপে
চিত্রনাট্য যেন সাজানো সিঁড়ির ধাপে
নাছোড়বান্দা স্মৃতি সাদা আর কালো জুড়ে
নাছোড়বান্দা স্মৃতি সাদা আর কালো জুড়ে
অপুর পায়ের ছাপ ডুবছে বাঁশির সুরে

Картина, словно нарисованная

Жук на цветке шапла, мокрое крыло майны
Влажная земля, серый шатер
Жук на цветке шапла, мокрое крыло майны
Влажная земля, серый шатер
Дорога проходит мимо, дальше, чем далеко
Дорога проходит мимо, дальше, чем далеко
След твоей ноги тонет в мелодии флейты

Все еще беззаботно качается камыш рядами
Подобно домашней змее, поезд времени
Все еще беззаботно качается камыш рядами
Подобно домашней змее, поезд времени

Все еще в комнате на крыше след твоей ноги, окрашенной альтой
Картина, словно нарисованная на ступенях лестницы
Все еще в комнате на крыше след твоей ноги, окрашенной альтой
Картина, словно нарисованная на ступенях лестницы
Упрямые воспоминания, белые и черные вместе
Упрямые воспоминания, белые и черные вместе
След твоей ноги тонет в мелодии флейты