Bharat Ki Beti - Arijit Singh translation in German

Bharat Ki Beti

ਹੋ, ਸਦਕੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ, ਮੇਰੀ ਦਿਲ ਜਾਣੀਆ
ਮੈਂ ਸ਼ੀਸ਼ ਝੁਕਾਵਾਂ, ਮੇਰੀ ਦਿਲ ਜਾਣੀਆ
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰ ਜਾਵਾਂ ਕਮ ਹੈ ਵੋ

तू सारे जहाँ से प्यारी, मेरे भारत की बेटी
है सारे जहाँ पे भारी, मेरे भारत की बेटी
दिल-जान है, शान हमारी, मेरे भारत की बेटी
जीती रहो, जीतती रहो

जो तेरे नैनों से टपके, हर आँसू है अपना
जो तेरे होंठों पे ठहरे वो गीत अब अपना
जो सीना तान के तू चल दे, उठता है सर अपना
जा, जी ले अपनी ਜਿੰਦੜੀ, सर पर हाथ है अपना

तेरा जो भी है सपना, अब ज़िम्मा है अपना
सपने सच करने की तेरी बारी, ओ

तू सारे जहाँ से प्यारी, मेरे भारत की बेटी
है सारे जहाँ पे भारी, मेरे भारत की बेटी
दिल-जान है, शान हमारी, मेरे भारत की बेटी
जीती रहो, जीतती रहो

तू सारे जहाँ से प्यारी, मेरे भारत की बेटी
है सारे जहाँ पे भारी, मेरे भारत की बेटी
दिल-जान है, शान हमारी, मेरे भारत की बेटी
जीती रहो, जीतती रहो

तू सारे जहाँ से प्यारी, मेरे भारत की बेटी
है सारे जहाँ पे भारी, मेरे भारत की बेटी
दिल-जान है, शान हमारी, मेरे भारत की बेटी
(जीती रहो, जीतती रहो) जीती रहो, जीतती रहो

Tochter Indiens

Oh, ich verehre dich, meine Herzallerliebste
Ich neige mein Haupt, meine Herzallerliebste
Was ich auch in deinem Namen tue, es ist zu wenig

Du bist die Liebste der ganzen Welt, meine Tochter Indiens
Sie ist bedeutender als die ganze Welt, meine Tochter Indiens
Herz und Seele ist sie, unser Stolz, meine Tochter Indiens
Lebe wohl und siege weiter!

Jede Träne, die aus deinen Augen tropft, ist unsere (meine)
Das Lied, das auf deinen Lippen ruht, ist nun unser (meins)
Wenn du mit erhobener Brust einherschreitest, erhebt sich unser (mein) Haupt
Geh, lebe dein Leben, meine schützende Hand ist über dir

Was auch immer dein Traum ist, er ist nun meine Verantwortung
Deine Träume wahr werden zu lassen, ist nun an dir, oh

Du bist die Liebste der ganzen Welt, meine Tochter Indiens
Sie ist bedeutender als die ganze Welt, meine Tochter Indiens
Herz und Seele ist sie, unser Stolz, meine Tochter Indiens
Lebe wohl und siege weiter!

Du bist die Liebste der ganzen Welt, meine Tochter Indiens
Sie ist bedeutender als die ganze Welt, meine Tochter Indiens
Herz und Seele ist sie, unser Stolz, meine Tochter Indiens
Lebe wohl und siege weiter!

Du bist die Liebste der ganzen Welt, meine Tochter Indiens
Sie ist bedeutender als die ganze Welt, meine Tochter Indiens
Herz und Seele ist sie, unser Stolz, meine Tochter Indiens
(Lebe wohl und siege weiter!) Lebe wohl und siege weiter!