Lyrics and translation Arijit Singh - Bojhena Shey Bojhena Theme (From "Bojhena Shey Bojhena") (Male Vocals)

Bojhena Shey Bojhena Theme (From "Bojhena Shey Bojhena") (Male Vocals)

বড় ইচ্ছে করছে ডাকতে
তাঁর গন্ধে মেখে থাকতে
কেনো সন্ধ্যে সন্ধ্যে নামলে সে পালায়?
তাকে আটকে রাখার চেষ্টা
আরো বাড়িয়ে দিচ্ছে তেষ্টা
আমি দাঁড়িয়ে দেখছি শেষটা জানলায়
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
প্রায় স্বপ্ন স্বপ্ন লগ্নে
তাঁর অন্য অন্য ডাকনাম
তাকে নিত্যনতুন যত্নে কে সাজায়?
সব স্বপ্ন সত্যি হয় কার?
তবু দেখতে দেখতে কাটছি
আর হাঁটছি যে দিক আমার দু'চোখ যায়
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
আজ সব সত্যি-মিথ্যে দিন বলছে যেতে যেতে
মন গুমরে গুমরে মরছে কি উপায়!
জানি স্বপ্ন সত্যি হয় না
তবু মন মানতে চায় না
কেন এমন রাত্রি নামছে জানলায়?
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
এটা গল্প হলেও পারতো
পাতা একটা আধটা পড়তাম
খুব লুকিয়ে বাঁচিয়ে রাখতাম তাকে
জানি আবার আসবে কালকে
নিয়ে পাল্কী পাল্কী ভাবনা
ফের চলে যাবে করে একলা আমাকে
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না

Bojhena Shey Bojhena Theme (From "Bojhena Shey Bojhena") (Male Vocals)

J'ai tellement envie de t'appeler
Et de rester imprégné de ton parfum
Pourquoi est-ce que tu t'enfuis à chaque crépuscule ?
Mes tentatives de te retenir
Ne font qu'accroître ma soif
Je me tiens là, à regarder la scène depuis la fenêtre
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Presque dans mes rêves, dans mes rêves
Tes autres, autres surnoms
Qui te rend si belle, chaque jour, avec tant de soin ?
Tous les rêves deviennent-ils réalité pour quelqu'un ?
Pourtant, je continue de regarder, de regarder
Et je marche dans la direction où mes yeux me mènent
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Aujourd'hui, toutes les vérités et les mensonges me disent de partir, de partir
Mon cœur se meurt, se meurt, qu'y puis-je faire ?
Je sais que les rêves ne deviennent pas réalité
Mais mon cœur refuse de l'accepter
Pourquoi cette nuit descend-elle sur la fenêtre ?
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Même si c'était une histoire
Je pouvais lire une ou deux pages
Je te cacherais, je te garderais bien cachée
Je sais que tu reviendras demain
Avec ta cargaison de pensées
Tu me laisseras de nouveau tout seul
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas