Lyrics and translation Arijit Singh - Bojhena Shey Bojhena Theme (From "Bojhena Shey Bojhena") (Male Vocals)

Bojhena Shey Bojhena Theme (From "Bojhena Shey Bojhena") (Male Vocals)

বড় ইচ্ছে করছে ডাকতে
তাঁর গন্ধে মেখে থাকতে
কেনো সন্ধ্যে সন্ধ্যে নামলে সে পালায়?
তাকে আটকে রাখার চেষ্টা
আরো বাড়িয়ে দিচ্ছে তেষ্টা
আমি দাঁড়িয়ে দেখছি শেষটা জানলায়
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
প্রায় স্বপ্ন স্বপ্ন লগ্নে
তাঁর অন্য অন্য ডাকনাম
তাকে নিত্যনতুন যত্নে কে সাজায়?
সব স্বপ্ন সত্যি হয় কার?
তবু দেখতে দেখতে কাটছি
আর হাঁটছি যে দিক আমার দু'চোখ যায়
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
আজ সব সত্যি-মিথ্যে দিন বলছে যেতে যেতে
মন গুমরে গুমরে মরছে কি উপায়!
জানি স্বপ্ন সত্যি হয় না
তবু মন মানতে চায় না
কেন এমন রাত্রি নামছে জানলায়?
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
এটা গল্প হলেও পারতো
পাতা একটা আধটা পড়তাম
খুব লুকিয়ে বাঁচিয়ে রাখতাম তাকে
জানি আবার আসবে কালকে
নিয়ে পাল্কী পাল্কী ভাবনা
ফের চলে যাবে করে একলা আমাকে
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না

Тема «Она знает, она знает» (из «Она знает, она знает») (Мужской вокал)

Мне так хочется позвать тебя,
Проникнуться твоим ароматом,
Почему ты исчезаешь, как только наступает вечер?
Мои попытки удержать тебя
Лишь усиливают мою жажду,
Я стою у окна и наблюдаю за концом,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Почти каждую ночь во сне,
У тебя другие имена,
Кто заботливо наряжает тебя в разные одежды?
Чьи мечты сбываются?
Но я всё равно продолжаю смотреть,
И идти в том направлении, куда смотрят мои глаза,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Сегодняшний день, полный правды и лжи, говорит, что нужно уходить.
Моё сердце бьётся всё медленнее, что же делать!
Я знаю, что мечты не сбываются,
Но моё сердце отказывается верить,
Почему такая ночь опускается на моё окно?
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Это могло бы быть историей,
Я прочитал бы пару-тройку страниц,
Я бы тщательно хранил эту книгу в тайне,
Я знаю, что она вернётся завтра,
Принося с собой волны мыслей,
А потом снова исчезнет, оставив меня в одиночестве,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, она не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает,
Она не понимает, не понимает, не понимает.