Lyrics and translation Arijit Singh - Cinemawala

Cinemawala

Chakay chakay ghore
Kahinir chayabaaji khela
O. porda mogno hoye thake
Ogunti chokhe dui bela.
O ho icche purone taali
Haasa-haasi obhimaan gaali
Othoba bidayi preme
Rumal veje chokhe jol
Amader chelebela phiriye dao
Cinema hall. O cinema hall
O. Cinemahall. O Cinemahall o.
MUSIC
Arun borun aar kiran malar khuj nei
Ramer sumoti dekhe
Hire manik o kandbei
Mone ache bhoy pele
Maar haath khamchiye dhora.
Mukhostho boltam hirok rajar shob chora
Ho. ondhokarer pithe
Aalor ek chonchol goli
Hm. porday mishe giye
Golper koto bola-boli
O. kaane kaane sudhu ek baar
Koto geyechi onorgol
Othoba bidayi preme
Rumal bheje chokhe jol
Amader chelebela firiye dao
Cinema hall. O cinema hall
O. Cinemahall. O Cinemahall o.

Le cinéma

Des chevaux qui galopent
Un jeu de dés dans un autre monde
Oh, le rideau est baissé
Deux fois, mes yeux regardent.
Oh, mon désir est satisfait par les applaudissements
Rires, fierté, insultes
Ou un adieu dans l'amour
Le mouchoir mouillé sur mes yeux
Ramène notre enfance
Le cinéma. Oh, le cinéma
Oh, le cinéma. Oh, le cinéma.
MUSIQUE
Je ne cherche plus les fleurs du soleil ni la lune
En regardant les souvenirs de Rama
Les diamants et les rubis aussi pleurent
Je me souviens que quand j'avais peur
J'ai serré ma main contre la mienne.
J'ai parlé à voix basse des trésors du roi de diamants
Oh, dans les ténèbres
Une balle joyeuse de lumière
Hmm, se perdant dans le rideau
Combien de conversations sur l'histoire
Oh, à chaque oreille, juste une fois
Combien de fois ai-je chanté sans réfléchir
Ou un adieu dans l'amour
Le mouchoir mouillé sur mes yeux
Ramène notre enfance
Le cinéma. Oh, le cinéma
Oh, le cinéma. Oh, le cinéma.