Lyrics and translation Arijit Singh - Eh Kancha

Eh Kancha

Eh Kancha, malai sunako tara, khasai deu na
Tyo tara, matra haina jun pani jhari diula

Kuasha heen-e
Raat kalo kalo aabchhaya
Mon bhabe bhabe
Chhutey jabe jabe
Batashe behaya

Bukete pai-ner panjorer ishara
Mora chand-er pashe
Jege thake shukhtara

Chithi likhe kopale-te
Chul elo-melo.
Mon keno betha kore
Jaanle amay bolo

Eh Kancha, malai sunako tara, khasai deu na
Tyo tara, matra haina jun pani jhari diula

Chokh bheja bheja
Kajol jole dhuye jaay
Kotha jome jome
Thoter kone, kake se chhute chaay

Keu ki kohono, khoje nijer thikana
Giyechilo tai taar, firbar poth o-jana
Tobu keno ashbar nei kono taara
Ami ki kore banchi aay na amaay chhara

Eh Kancha

Mon amour, écoute-moi, ne me laisse pas partir
Cette étoile, ce n'est pas seulement le soleil qui fait pleuvoir la rosée

Brume, oui
La nuit noire et obscure
Mon cœur pense et pense
Il veut se blottir et se blottir
Sur la brise du vent

Je ne trouve pas l'indice de la cage
Près de ma lune
Le soleil se lève et se couche

J'ai écrit une lettre sur mon front
Mes cheveux sont en désordre.
Pourquoi mon cœur me fait-il mal ?
Dis-le moi si tu le sais

Mon amour, écoute-moi, ne me laisse pas partir
Cette étoile, ce n'est pas seulement le soleil qui fait pleuvoir la rosée

Mes yeux sont humides
Le kajal brûle et se dissout
Les mots s'accumulent
Au coin de ma bouche, qui veut-il embrasser ?

Quelqu'un cherche-t-il sa maison ?
Il est allé, alors son chemin du retour est inconnu
Pourquoi n'y a-t-il pas d'étoile pour nous éclairer ?
Comment puis-je vivre sans toi ?