Lyrics and translation Arijit Singh - Ei Bhalo Ei Kharap Male

Ei Bhalo Ei Kharap Male

এই ভালো, এই খারাপ
ও প্রেম মানে মিষ্টি পাপ
চলো মানে মানে দিয়ে ফেলি ডুব
তুমি-আমি মিলে

দু'জনেই মনটাকে
ও বেঁধে ফেলি সাতপাকে
চলো ছোটোখাটো করি ভুলচুক
তুমি-আমি মিলে

সাজিয়েছি ছোট্ট একফালি সুখ
রাজি আছি, আজকে বৃষ্টি নামুক
তুমি আমি ভিজব দু'জনে খুব
ভরসা দিলে

এই ভালো, এই খারাপ
ও প্রেম মানে মিষ্টি পাপ
চলো মানে মানে দিয়ে ফেলি ডুব
তুমি-আমি মিলে

দেখো না এই অকাল শ্রাবণ
থেমেছে আজ হাজার বারণ জেনে
আওয়াজ শুনে আমায় ডাকো
ঢাকো চাদর আমায় কাছে এনে

রঙে রঙে ভরিয়ে দিয়েছি ঘর
ভিজে গেছি বৃষ্টি নামার পর
তুমি-আমি ঘর থেকেও যাযাবর
যাচ্ছি চলে

এই ভালো, এই খারাপ
ও প্রেম মানে মিষ্টি পাপ
চলো মানে মানে দিয়ে ফেলি ডুব
তুমি-আমি মিলে

আমায় বোঝাও, আমায় পড়াও
আমায় শেখাও তোমার মনের ভাষা
আমায় দেখাও, আমায় শোনাও
আমায় বানাও তোমার শেষের আশা

সাজিয়েছি ছোট্ট একফালি সুখ
রাজি আছি, আজকে বৃষ্টি নামুক
তুমি আমি ভিজব দু'জনে খুব
ভরসা দিলে

এই ভালো, এই খারাপ
ও প্রেম মানে মিষ্টি পাপ
চলো মানে মানে দিয়ে ফেলি ডুব
তুমি-আমি মিলে

দু'জনেই মনটাকে
ও বেঁধে ফেলি সাতপাকে
চলো ছোটখাটো করি ভুলচুক
তুমি-আমি মিলে

সাজিয়েছি ছোট্ট একফালি সুখ
রাজি আছি, আজকে বৃষ্টি নামুক
তুমি আমি ভিজব দু'জনে খুব
ভরসা দিলে

C'est bon, c'est mauvais

C'est bon, c'est mauvais
Oh, l'amour, c'est un péché doux
Allons, plongeons-nous dans la vie
Ensemble, toi et moi

Tous les deux, nos cœurs
Oh, nous les lierons par sept liens
Allons, commettons de petites erreurs
Ensemble, toi et moi

J'ai arrangé un petit bonheur
Je suis d'accord, qu'il pleuve aujourd'hui
Toi et moi, nous serons trempés
Si tu fais confiance

C'est bon, c'est mauvais
Oh, l'amour, c'est un péché doux
Allons, plongeons-nous dans la vie
Ensemble, toi et moi

Ne vois-tu pas cette pluie précoce
Elle s'est arrêtée aujourd'hui, connaissant des milliers d'interdictions
Entends ma voix m'appeler
Couvre-moi de ton châle et rapproche-toi

J'ai rempli la maison de couleurs
J'ai été trempé après la pluie
Toi et moi, nous serons des vagabonds même à l'intérieur de la maison
Nous partons

C'est bon, c'est mauvais
Oh, l'amour, c'est un péché doux
Allons, plongeons-nous dans la vie
Ensemble, toi et moi

Fais-moi comprendre, fais-moi lire
Apprends-moi le langage de ton cœur
Montre-moi, fais-moi écouter
Fais de moi ton dernier espoir

J'ai arrangé un petit bonheur
Je suis d'accord, qu'il pleuve aujourd'hui
Toi et moi, nous serons trempés
Si tu fais confiance

C'est bon, c'est mauvais
Oh, l'amour, c'est un péché doux
Allons, plongeons-nous dans la vie
Ensemble, toi et moi

Tous les deux, nos cœurs
Oh, nous les lierons par sept liens
Allons, commettons de petites erreurs
Ensemble, toi et moi

J'ai arrangé un petit bonheur
Je suis d'accord, qu'il pleuve aujourd'hui
Toi et moi, nous serons trempés
Si tu fais confiance