Eka Ekla - Arijit Singh translation in German

Eka Ekla

একা একেলা মন
চিনেছে মন কেমন
চিনেছে মন কেমন
কিনেছে মন কেমন

একা একেলা মন
চিনেছে মন কেমন
চিনেছে মন কেমন
কিনেছে মন কেমন

ভাবনা তোমারই ঘিরেছে আমায় কেন অকারণ
আনমনা মন কেমন
মনমরা মন কেমন
একা একেলা মন

ছায়া পেলে তোমার, ছুঁয়ে গেছি তোমায়
তুমি হেঁটে গেলে
ভেঙ্গেচুরে আমি, বসে আছি দেখ
তুমি আসবে বলে

ছায়া পেলে তোমার, ছুঁয়ে গেছি তোমায়
তুমি হেঁটে গেলে
ভেঙ্গেচুরে আমি, বসে আছি দেখ
তুমি আসবে বলে

মুখের আদলে কত কি যে বলে হারালে এখন

আনমনা মন কেমন
মনমরা মন কেমন
একা একেলা মন

কিছু আশা বাকি, ভালোবাসা বাকি
আরও কত কি যে
ফিরে এসো কাছে, কথা জমে আছে
হাজার বৃষ্টি ভিজে

কিছু আশা বাকি, ভালোবাসা বাকি
আরও কত কি যে
ফিরে এসো কাছে, কথা জমে আছে
হাজার বৃষ্টি ভিজে

আশেপাশে চলো, তবুও না বলো, হলো কি এমন?
আনমনা মন কেমন
মনমরা মন কেমন

একা একেলা মন
চিনেছে মন কেমন
চিনেছে মন কেমন
কিনেছে মন কেমন

ভাবনা তোমারই ঘিরেছে আমায় কেন অকারণ
আনমনা মন কেমন
মনমরা মন কেমন
একা একেলা মন

Ganz allein

Ganz allein, mein Herz
Hat erkannt, wie das Herz ist
Hat erkannt, wie das Herz ist
Hat erfahren, wie das Herz ist

Ganz allein, mein Herz
Hat erkannt, wie das Herz ist
Hat erkannt, wie das Herz ist
Hat erfahren, wie das Herz ist

Warum umgeben mich deine Gedanken ohne Grund?
Wie kommt das, dieses abwesende Herz?
Wie kommt das, dieses schwermütige Herz?
Ganz allein, mein Herz

Traf ich deinen Schatten, berührte ich dich
Du gingst fort
Zerbrochen bin ich, schau, ich sitze
Weil du kommen wirst

Traf ich deinen Schatten, berührte ich dich
Du gingst fort
Zerbrochen bin ich, schau, ich sitze
Weil du kommen wirst

Dein Gesicht sagt so viel jetzt da du fort bist

Wie kommt das, dieses abwesende Herz?
Wie kommt das, dieses schwermütige Herz?
Ganz allein, mein Herz

Etwas Hoffnung bleibt, Liebe bleibt
Noch so viel mehr
Komm zurück nah bei mir, Worte liegen bereit
Nach tausend Regengüssen durchnässt

Etwas Hoffnung bleibt, Liebe bleibt
Noch so viel mehr
Komm zurück nah bei mir, Worte liegen bereit
Nach tausend Regengüssen durchnässt

Du bist nah, sagst aber nichts, was ist nur geschehen?
Wie kommt das, dieses abwesende Herz?
Wie kommt das, dieses schwermütige Herz?

Ganz allein, mein Herz
Hat erkannt, wie das Herz ist
Hat erkannt, wie das Herz ist
Hat erfahren, wie das Herz ist

Warum umgeben mich deine Gedanken ohne Grund?
Wie kommt das, dieses abwesende Herz?
Wie kommt das, dieses schwermütige Herz?
Ganz allein, mein Herz