Gulon Mein Rang Bhare - Arijit Singh translation in German

Gulon Mein Rang Bhare

بڑا ہے درد کا رشتہ
بڑا ہے درد کا رشتہ
درد کا رشتہ

بڑا ہے درد کا رشتہ
بڑا ہے درد کا رشتہ
بڑا ہے درد کا رشتہ
یہ دِل غریب سہی
تمہارے نام پہ آئینگے غم گوسار چلے

گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے

قفس اداس ہے یارو
صبا سے کچھ تو کہو
قفس اداس ہے یارو
صبا سے کچھ تو کہو
کہیں تو بہرِ خدا
آج ذکرِ یار چلے

چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے

جو ہم پہ گزری سو گزری
مگر شبِ ہجراں
جو ہم پہ گزری سو گزری
مگر شبِ ہجراں
ہمارے اشک تری عاقبت سنوار چلے

چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے

Gulon Mein Rang Bhare

Groß ist die Verbindung des Schmerzes
Groß ist die Verbindung des Schmerzes
Die Verbindung des Schmerzes

Groß ist die Verbindung des Schmerzes
Groß ist die Verbindung des Schmerzes
Groß ist die Verbindung des Schmerzes
Dieses arme Herz
Sie werden im Namen deiner Trauer kommen, meine Liebe

In den Blumen füllt sich die Farbe, der Frühlingswind weht
In den Blumen füllt sich die Farbe, der Frühlingswind weht
Komm auch, denn das Geschäft des Gartens geht weiter
Komm auch, denn das Geschäft des Gartens geht weiter
In den Blumen füllt sich die Farbe, der Frühlingswind weht
In den Blumen füllt sich die Farbe, der Frühlingswind weht

Der Käfig ist traurig, mein Freund
Sag der Brise etwas
Der Käfig ist traurig, mein Freund
Sag der Brise etwas
Irgendwo, um Gottes willen
Heute soll die Erinnerung an die Geliebte weitergehen

Komm auch, denn das Geschäft des Gartens geht weiter
In den Blumen füllt sich die Farbe, der Frühlingswind weht

Was mit uns geschehen ist, ist geschehen
Aber die Nacht der Trennung
Was mit uns geschehen ist, ist geschehen
Aber die Nacht der Trennung
Unsere Tränen mögen dein Schicksal verschönern

Komm auch, denn das Geschäft des Gartens geht weiter
In den Blumen füllt sich die Farbe, der Frühlingswind weht
In den Blumen füllt sich die Farbe, der Frühlingswind weht