Haareya (From "Meri Pyaari Bindu") - Arijit Singh translation in German

Haareya (From "Meri Pyaari Bindu")

देखेया मैं चाँद देखेया
नूराँ वाले सितारे देखेया
पर तेरे जैसा ना कोई देखेया मैं

लगता है निगाहों में तेरी
बिन डूबे रहना ही नही
मुझे इश्क़ ये करने से
अब कोई भी ना रोक सकेया

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, ओ

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, मैं हारा तुझपे

खुली आँखों से देखा वो हसीं ख्वाब है तू
दिल में जो उतर जाए वो प्यारी बात है तू
खुली आँखों से देखा वो हसीं ख्वाब है तू
दिल में जो उतर जाए वो प्यारी बात है तू

तेरे नाम का नशा-नशा है ज़ुबाँ पे छा गया
इस बेखुदी में डूबने से मैं खुद को ना रोक सकेया

देखेया मैं फूल देखेया
खुशबू के नज़ारे देखेया
पर तेरे जैसा ना कोई देखेया मैं

लगता है बाहों में तेरी
बिखरे बिन रहना ही नही
मुझे इश्क़ ये करने से
अब कोई भी ना रोक सकेया

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, ओ

मैं हारेया, मैं दिल हारेया
के हारेया, मैं दिल हारेया
लो हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, मैं हारा तुझपे

Haareya (Aus "Meri Pyaari Bindu")

Sah ich den Mond, sah ich ihn
Sah strahlende Sterne am Himmelszelt
Doch wie dich, niemanden sah ich

Scheint, in deinem Blick kann ich
Nicht verweilen, ohne zu versinken
Diese Liebe, sie lässt mich nun
Von niemandem mehr aufhalten sein

Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Dir erlag ich, oh

Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Dir erlag ich, dir erlag ich

Du bist der schöne Traum, den ich wachend sah
Du bist das süße Wort, das ins Herz mir drang
Du bist der schöne Traum, den ich wachend sah
Du bist das süße Wort, das ins Herz mir drang

Deines Namens Rausch legt sich mir auf die Zunge
In seliger Trance hielt ich mich nicht vom Eintauchen ab

Sah ich Blumen, sah ich sie
Sah Düfte in zaubernder Pracht
Doch wie dich, niemanden sah ich

Scheint, in deinen Armen kann ich
Nicht sein, ohne zu vergehen ganz
Diese Liebe, sie lässt mich nun
Von niemandem mehr aufhalten sein

Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Oh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Dir erlag ich, oh

Besiegt bin ich, mein Herz ist besiegt
Sieh, besiegt, mein Herz ist besiegt
Ja, besiegt, mein Herz ist besiegt
Dir erlag ich, dir erlag ich