Lyrics and translation Arijit Singh - Jiya (EDM Mix) [From "Gunday"]

Jiya (EDM Mix) [From "Gunday"]

Живу (EDM микс) [Из фильма "Гандей"]

Jiya., main na jiya

Живу... я не живу,

Reza reza, Mera jiya

Молю, молю, моя жизнь.

Jiya., main na jiya

Живу... я не живу,

Reza reza, Mera jiya

Молю, молю, моя жизнь.

Main Begana sa, Tha deewana sa

Я был словно чужой, словно безумный,

Mujhko teri chahat ne basa diya

Твоя любовь меня оживила.

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

Likhoon hawaon pe mein...

Напишу на ветру...

Naino se naam tera.

Глазами имя твоё.

Ho, saayein se me haathon ke Saaya loon tham tera

О, как тень в своих руках, Я ловлю твою тень.

Ishq ka tu haraf, Jiske charo taraf

Ты - буква любви, вокруг которой

Meri bahon ke ghere ka

Мои объятия,

Bane Hashiyan

Становятся границей.

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

O..., Naina firozi neher.

О..., Бирюзовые глаза-река.

Naino ke pani me ghar

В слезах твоих - мой дом.

Aise hoon me tere bin,

Без тебя я словно,

Sehra ki jaise seher

Город в пустыне.

Saans mein tu bhare

Ты - дыхание моё,

Do jahan se pare

Вне этого мира.

Aake tujhse miloon mein

Приду к тебе,

Mere sathiya

Моя спутница.

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

Jiya..., Main na jiya

Живу... я не живу

Rate the translation

Album

Best of Arijit Singh

date of release

13-07-2019

1 Nashe Si Chadh Gayi (From "Befikre")
2 Jiya (EDM Mix) [From "Gunday"]
3 Haareya (From "Meri Pyaari Bindu")
4 My Name Is Ranveer Ching
5 Sajde (From "Kill Dil")
6 Jiya (From "Gunday")
7 Khol De Par (From "Hichki")
8 I am India (From "Qaidi Band")
9 Junooni (From "Qaidi Band")
10 Hulchul (From "Qaidi Band")
11 Udanchoo (From "Qaidi Band")
12 Jag Mag (From "Qaidi Band") [with Peter Muxka Manuel]
13 Poshampa (From "Qaidi Band")

More albums