Lyrics and translation Arijit Singh - Ke Ami Kothay

Ke Ami Kothay

হাজার অতীত জন্ম দাগের মতো
ফুটে থাকে তারায় তারায়
কে যেন ছিলাম মনে তো পড়ে না
ছায়াপথ শরীরে হারায়

কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?

আমি কি আমি?
না অন্য কেউ?
একই মুখ বহু ঠিকানায়
এসেছি যেমন মিশে যাব ঠিক
মাটি জল আগুন হাওয়ায়

প্রতি জনমে এক নতুন সে দিন
পুরোনো তারিখ খুঁজে পায়
বহু পথিকের একই পায়ে হাঁটা
এ 'আমি'র গল্প শোনায়

কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?

Où suis-je?

Des milliers de naissances passées, comme des cicatrices
S'épanouissent sur les étoiles
Je ne me souviens pas qui j'étais
La voie lactée se perd dans mon corps

Où suis-je?
Où suis-je?
Où suis-je?
Où suis-je?

Suis-je moi-même?
Ou quelqu'un d'autre?
Le même visage à plusieurs adresses
Je suis venu comme je partirai
Dans la terre, l'eau, le feu et l'air

Chaque naissance, un nouveau jour
Trouve la date du passé
Beaucoup de voyageurs marchent sur les mêmes pieds
Ce 'moi' raconte l'histoire

Où suis-je?
Où suis-je?
Où suis-je?
Où suis-je?