Lyrics and translation Arijit Singh - Khol De Par

Khol De Par

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

रटी रटाई सारी छोड़ो भी दुनियादारी

रटी रटाई सारी छोड़ो भी दुनियादारी
बाग़ी तेवर जो तेरे बोलेंगे सब अनाड़ी
सबको मनाने की तेरी नहीं ज़िम्मेदारी
ऊँचे आसमानों पे लिख दे तू हिस्सेदारी

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

बंद घड़ी की भी रुकी हुई सुई
होती सही दो दफ़ा (होती सही दो दफ़ा)
चुप क्यूँ है रहना? मन का तू कहना
रोके चाहे हिचकियाँ (रोके चाहे हिचकियाँ)

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

Ouvre Tes Ailes

Huit océans, notre ciel
Explore-les maintenant par toi-même
Souffle sur la poussière, enlève-la
Laisse tomber tous ces abris

Huit océans, notre ciel
Explore-les maintenant par toi-même
Souffle sur la poussière, enlève-la
Laisse tomber tous ces abris

Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes

Laisse tomber tout ce qui est appris par cœur, tout ce qui est mondain

Laisse tomber tout ce qui est appris par cœur, tout ce qui est mondain
Ton attitude rebelle, ils diront tous que tu es naïve
Tu n'as pas à convaincre tout le monde
Écris ta part sur le haut du ciel

Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes

Même l'aiguille d'une montre arrêtée
A raison deux fois par jour (A raison deux fois par jour)
Pourquoi rester silencieuse ? Dis ce que tu as sur le cœur
Même si tes hésitations te retiennent (Même si tes hésitations te retiennent)

Huit océans, notre ciel
Explore-les maintenant par toi-même
Souffle sur la poussière, enlève-la
Laisse tomber tous ces abris

Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes
Ouvre tes ailes, ouvre tes ailes