Lyrics and translation Arijit Singh - Kuch Parbat Hilaayein

Kuch Parbat Hilaayein

वो तूफ़ान क्या
चट्टानें जिसका मोड़ दे
वो उड़ान क्या

जो ऊँचाई पे दम तोड़ दे
खुद पे है भरोसा रखना तुझे
जीते जी नहीं है रुकना तुझे
इतिहास है लिखना तुझे

कुछ पर्बत हिलाए तो बात है
कुछ पर्बत हिलाए तो बात है

सोना है तू तप कर जो जगमगाएगा
नामुमकिन को जो मुमकिन कर के दिखायेगा
तुझ को निभाना किरदार है

तेरा दर्द तेरा हथियार है
लड़ने को तू हू तैयार है

कुछ पर्बत हिलाए तो बात है
कुछ पर्बत हिलाए तो बात है
कुछ पर्बत हिलाए तो बात है
कुछ पर्बत हिलाए तो बात है

तेरे जाने के बाद भी नाम तेरा जिंदा रहे
कारनामा कुछ ऐसा तुझको करना है, करना है

कुछ पर्बत हिलाए तो बात है
कुछ पर्बत हिलाए तो बात है
कुछ पर्बत हिलाए (तो बात है)
(कुछ पर्बत हिलाए तो बात है)

(एक, दो कभी ना रो)
(तीन, चार रखना प्यार)
(पांच, छह मिल के रह)
(सात, आठ पढ़ ले पाठ)

(एक, दो कभी ना रो)
(तीन, चार रखना प्यार)
(पांच, छह मिल के रह)
(सात, आठ पढ़ ले पाठ)

Secouer les montagnes

Quelle tempête
peut déplacer les rochers?
Quel vol

peut se terminer en haut?
Aie confiance en toi, mon amour,
ne t'arrête pas tant que tu vis,
tu dois écrire l'histoire.

Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite,
Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite.

Tu es l'or, mon amour, et tu brilleras en te chauffant,
tu montrerau monde que l'impossible est possible.
Tu dois jouer ton rôle,

ta douleur est ton arme,
tu es prêt à te battre.

Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite,
Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite.
Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite.
Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite.

Même après ton départ, ton nom restera vivant,
tu dois accomplir un exploit, tu dois le faire.

Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite,
Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite.
Secouer les montagnes (c'est ça la vraie réussite).
(Secouer les montagnes, c'est ça la vraie réussite).

(Un, deux, ne pleure jamais)
(Trois, quatre, garde l'amour)
(Cinq, six, reste ensemble)
(Sept, huit, apprends la leçon).

(Un, deux, ne pleure jamais)
(Trois, quatre, garde l'amour)
(Cinq, six, reste ensemble)
(Sept, huit, apprends la leçon).