Lyrics and translation Arijit Singh - Manzar Lounge

Manzar Lounge

रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
हाथों में सबके खंजर
हाथों में सबके खंजर
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
जिसमें पला है मेरे
बचपन का लम्हा लम्हा
जिसमें पला है मेरे
बचपन का लम्हा लम्हा
जिसमें पला है मेरे
बचपन का लम्हा लम्हा
उजड़ा हुआ सा वो घर
चुपचाप देखता हूँ
उजड़ा हुआ सा वो घर
चुपचाप देखता हूँ
हाथों में सबके खंजर
हाथों में सबके खंजर
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
धरता है कितने तोहमत
मुझपे वजूद मेरा
धरता है कितने तोहमत
मुझपे वजूद मेरा
धरता है कितने तोहमत
मुझपे वजूद मेरा
जब भी मैं दिल के अंदर
चुपचाप देखता हूँ
जब भी मैं दिल के अंदर
चुपचाप देखता हूँ
हाथों में सबके खंजर
हाथों में सबके खंजर
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
वो रहगुज़र कभी जो
मंज़िल की इब्तिदा थी
वो रहगुज़र कभी जो
मंज़िल की इब्तिदा थी
वो रहगुज़र कभी जो
मंज़िल की इब्तिदा थी
उसको मैं अब पलटकर
चुपचाप देखता हूँ
उसको मैं अब पलटकर
चुपचाप देखता हूँ
हाथों में सबके खंजर
हाथों में सबके खंजर
चुपचाप देखता हूँ
रिश्तों के सारे मंज़र
चुपचाप देखता हूँ
चुपचाप देखता हूँ

Зал Манзар

Все картины отношений
молча наблюдаю я.
Все картины отношений
молча наблюдаю я.
В руках у всех кинжалы,
В руках у всех кинжалы,
молча наблюдаю я.
Все картины отношений
молча наблюдаю я.
В котором выросло моё
детство, миг за мигом,
В котором выросло моё
детство, миг за мигом,
В котором выросло моё
детство, миг за мигом,
Тот дом, как будто разрушен,
молча наблюдаю я.
Тот дом, как будто разрушен,
молча наблюдаю я.
В руках у всех кинжалы,
В руках у всех кинжалы,
молча наблюдаю я.
Все картины отношений
молча наблюдаю я.
Сколько обвинений
бросает на меня моё существование,
Сколько обвинений
бросает на меня моё существование,
Сколько обвинений
бросает на меня моё существование,
Когда я в глубине души
молча наблюдаю.
Когда я в глубине души
молча наблюдаю.
В руках у всех кинжалы,
В руках у всех кинжалы,
молча наблюдаю я.
Все картины отношений
молча наблюдаю я.
Тот путь, что когда-то
был началом цели,
Тот путь, что когда-то
был началом цели,
Тот путь, что когда-то
был началом цели,
На него теперь оглядываясь,
молча наблюдаю я.
На него теперь оглядываясь,
молча наблюдаю я.
В руках у всех кинжалы,
В руках у всех кинжалы,
молча наблюдаю я.
Все картины отношений
молча наблюдаю я.
молча наблюдаю я.