Lyrics and translation Arijit Singh - Mere Pyare Prime Minister Title Track (From "Mere Pyare Prime Minister")

Mere Pyare Prime Minister Title Track (From "Mere Pyare Prime Minister")

बे-वजह ये खुदा
सुबह-सुबह जगाता है
मंदिरों में वो सुबह
घंटीया बजाता है
हो ओव वो!
सुनता नही है
हो ओव वो!
बहरा नही तो
हो ओव वो!
गूंगा नही तो
हो ओव वो!
कहता नही क्यूँ
तुम ही सुनो
मेरे प्यारे Prime Minister
मेरी एक अर्ज़ी सुन लो ज़रा
मेरे प्यारे Prime Minister
आगे तेरी मर्ज़ी सुन लो ज़रा
मेरे प्यारे Prime Minister
जंगल नही तो खेत ही सही
मेरे प्यारे Prime Minister
पानी नही तो रेत ही सही
सुने ना खुदा तो उसे जाने दे
जाने दे उसे जाने दे
उसी को सलाम है जो दाने दे
दाने दे, जो दाने दे
हम्म... सुने ना खुदा तो उसे जाने दे
जाने दे उसे जाने दे
उसी को सलाम है जो दाने दे
दाने दे, जो दाने दे
तू ही Government गोशालय भी दे दे
चाली तो दी है, शौचालय भी दे दे
अर्ज़ी मेरी, मर्ज़ी तेरी
मेरे प्यारे Prime Minister
मेरी एक अर्ज़ी सुन लो ज़रा
मेरे प्यारे Prime Minister
आगे तेरी मर्ज़ी सुन लो ज़रा
मेरे प्यारे Prime Minister
जंगल नही तो खेत ही सही
मेरे प्यारे Prime Minister
पानी नही तो रेत ही सही

Mon Cher Premier Ministre Titre principal (De "Mon Cher Premier Ministre")

Pourquoi ce Dieu
Me réveille-t-il si tôt le matin?
Dans les temples, il sonne
Les cloches du matin.
Oh, il!
Il n'écoute pas.
Oh, il!
Il n'est pas sourd, alors?
Oh, il!
Il n'est pas muet, alors?
Oh, il!
Pourquoi ne parle-t-il pas?
Ecoute-moi seulement,
Mon cher Premier Ministre,
Ecoute un peu ma requête,
Mon cher Premier Ministre,
Fais ce que tu veux après,
Mon cher Premier Ministre,
Si ce n'est pas la forêt, alors le champ fera l'affaire,
Mon cher Premier Ministre,
Si ce n'est pas l'eau, alors le sable fera l'affaire.
Si Dieu n'écoute pas, alors laisse-le aller,
Laisse-le aller, laisse-le aller.
Je salue celui qui donne du pain,
Il donne du pain, celui qui donne du pain.
Hmm... Si Dieu n'écoute pas, alors laisse-le aller,
Laisse-le aller, laisse-le aller.
Je salue celui qui donne du pain,
Il donne du pain, celui qui donne du pain.
Tu nous donnes le gouvernement et l'abri aussi,
Tu nous as donné le toit, donne-nous aussi les toilettes,
Ma requête, ton choix,
Mon cher Premier Ministre,
Ecoute un peu ma requête,
Mon cher Premier Ministre,
Fais ce que tu veux après,
Mon cher Premier Ministre,
Si ce n'est pas la forêt, alors le champ fera l'affaire,
Mon cher Premier Ministre,
Si ce n'est pas l'eau, alors le sable fera l'affaire.