Lyrics and translation Arijit Singh - Mere Pyare Prime Minister Title Track (From "Mere Pyare Prime Minister")

Mere Pyare Prime Minister Title Track (From "Mere Pyare Prime Minister")

बे-वजह ये खुदा
सुबह-सुबह जगाता है
मंदिरों में वो सुबह
घंटीया बजाता है
हो ओव वो!
सुनता नही है
हो ओव वो!
बहरा नही तो
हो ओव वो!
गूंगा नही तो
हो ओव वो!
कहता नही क्यूँ
तुम ही सुनो
मेरे प्यारे Prime Minister
मेरी एक अर्ज़ी सुन लो ज़रा
मेरे प्यारे Prime Minister
आगे तेरी मर्ज़ी सुन लो ज़रा
मेरे प्यारे Prime Minister
जंगल नही तो खेत ही सही
मेरे प्यारे Prime Minister
पानी नही तो रेत ही सही
सुने ना खुदा तो उसे जाने दे
जाने दे उसे जाने दे
उसी को सलाम है जो दाने दे
दाने दे, जो दाने दे
हम्म... सुने ना खुदा तो उसे जाने दे
जाने दे उसे जाने दे
उसी को सलाम है जो दाने दे
दाने दे, जो दाने दे
तू ही Government गोशालय भी दे दे
चाली तो दी है, शौचालय भी दे दे
अर्ज़ी मेरी, मर्ज़ी तेरी
मेरे प्यारे Prime Minister
मेरी एक अर्ज़ी सुन लो ज़रा
मेरे प्यारे Prime Minister
आगे तेरी मर्ज़ी सुन लो ज़रा
मेरे प्यारे Prime Minister
जंगल नही तो खेत ही सही
मेरे प्यारे Prime Minister
पानी नही तो रेत ही सही

Мой дорогой премьер-министр (из фильма "Мой дорогой премьер-министр")

Без причины этот Бог
Рано утром будит меня,
В храмах по утрам
Колокола звонят зря.
Эй, он!
Не слышит ничего.
Эй, он!
Не глухой ли он?
Эй, он!
Не немой ли он?
Эй, он!
Почему же он молчит?
Ты послушай, дорогая,
Мой дорогой премьер-министр,
Мою просьбу выслушай одну.
Мой дорогой премьер-министр,
Дальше — твоя воля, послушай одну.
Мой дорогой премьер-министр,
Нет джунглей, так хоть поле дай,
Мой дорогой премьер-министр,
Нет воды, так хоть песок подай.
Не слышит Бог — так пусть его,
Пусть его, пусть его.
Тому поклон, кто даст зерно,
Даст зерно, кто даст зерно.
Хмм... Не слышит Бог — так пусть его,
Пусть его, пусть его.
Тому поклон, кто даст зерно,
Даст зерно, кто даст зерно.
Ты же правительство, коровник подай,
Сорок дал, и туалет подай.
Просьба моя, воля твоя,
Мой дорогой премьер-министр,
Мою просьбу выслушай одну.
Мой дорогой премьер-министр,
Дальше — твоя воля, послушай одну.
Мой дорогой премьер-министр,
Нет джунглей, так хоть поле дай,
Мой дорогой премьер-министр,
Нет воды, так хоть песок подай.