Lyrics and translation Arijit Singh - Mon Bojhe Naa (From "Chirodini Tumi Je Amar 2")

মন বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না

পড়ছে কেন বিনা মেঘেই বাজ
পদ্য লেখা আমার তো নয় কাজ
চাইছি দিনে অল্প দেখা তোর
পাল্টে দিতে আমার গল্পের মোড়

কিছুতেই উপায় মেলে না

ও হো হো মন বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না

ইচ্ছে করে একটা ঘরে থাকবো দু'জনায়
গড়বো ভিটে খুশির ইটে, সঙ্গী হবি আয়
কলের পাড়ে জলের ধারা, ঘরের 'পরে তুই
চারটে হাতে খেলনা পাতে একজোড়া চড়ুই

সে ভাবনারা চোখ খোলে না

ও হো হো মন বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না

রোজ বিকেলে আতর ঢেলে তোকে সাজাবোই
মেলায় যাবো রিক্সা চড়ে, বসবি পাশে তুই
বন্দি আছে হাজার আশা বুকের মাঝে দেখ
একটু চিনে নিলেই হবো দু'জন মিলে এক

তবু স্বপ্নেরা মুখ তোলে না

ও হো হো মন বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না

পড়ছে কেন বিনা মেঘেই বাজ
পদ্য লেখা আমার তো নয় কাজ
চাইছি দিনে অল্প দেখা তোর
পাল্টে দিতে আমার গল্পের মোড়

কিছুতেই উপায় মেলে না

ও হো হো মন বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না
এ মন বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
মন বোঝে না, বোঝে না

Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, я не понимаю

Почему бы тебе не почитать "облако"
Писать - это не моя работа.
Я хочу увидеть тебя через день.
Я хочу изменить свою историю

Нет никакого способа

Он не понимает, он не понимает, он не понимает.
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, я не понимаю

Я хочу жить в доме на двоих.
Я собираюсь быть счастливой, пойдем со мной
Ты на воде, ты на воде, ты на воде
Игра в четыре руки

Он не открывает глаза.

Он не понимает, он не понимает, он не понимает.
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, я не понимаю

Я буду мыть тебя каждый день после обеда.
Я собираюсь пойти в спортзал и сесть рядом с тобой.
В сердцах тысяч людей есть надежда.
Я познакомлюсь с вами поближе вместе.

Сны не приходят на ум

Он не понимает, он не понимает, он не понимает.
Я не понимаю, я не понимаю

Почему бы тебе не почитать "облако"
Писать - это не моя работа.
Я хочу увидеть тебя через день.
Я хочу изменить свою историю

Нет никакого способа

Он не понимает, он не понимает, он не понимает.
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, я не понимаю